每个人都有个回不去的故乡 | 吴晓波「为你读诗」

走在精神还乡的途中｜ 第1489期

摄影，阿巴斯[伊]

 ▾  点击收听  ▾

一只狼在放哨（节选）

作者：阿巴斯 [伊朗]

为你读诗：吴晓波｜财经作家

选自《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》，中信出版社 

- 关于作者 -

阿巴斯·基阿鲁斯达米

（Abbas Kiarostami，1940-2016）

著名诗人、电影导演，伊朗新潮电影开创者。 一生拍摄22部电影，受到黑泽明、戈达尔等电影大师的一致推崇。代表作有《樱桃的滋味》《何处是我朋友的家》《随风而逝》等。

当你回到出生地……

     请移步图文下方「留言区」     

﹀

﹀

﹀

特约撰稿 | 黄灿然

阿巴斯的诗，主要是印象式的、片断式的。有些是常见的场面，因为太常见，所以必须动用心灵能量提炼它们，把它们精细化；有些是罕见的场面，因为罕见，所以须在刹那间抓住它们。《还乡记》则是他诗集中若干具有连贯性的系列式作品之一，可以当作组诗；也可以当作一首有主题的诗，尤其是不断重复的“当我回到出生地”完全可以当作每节诗的起首。因此，我给这组诗起了《还乡记》这个总标题。

这组诗开头就说父亲的屋子和母亲的声音都消逝了。这两者都代表着传统和亲情。它们没有了。然后我们看到更具体的：环境改变了，河流变成不能游泳的小溪。这可能是自然变迁，但更有可能是人为变迁，因为工业进入我们的视野：废金属和生石灰。还有商业：诗中两次提到买卖，一是桑葚，二是更瞩目的，学童工作和做买卖，包括卖东西给穷老师。还有生态：榲桲树没结果、桑树被砍。还有行为：排队的人显得散漫和不耐烦。诗中另一条主线是当我回到出生地，没人认出我：在我童年时认认真真帮我剃头的理发师，现在草草地给我理发；那个“她”（也许年少时爱慕的对象？）没认出我；面包师老了，同样没认出我；官员海达里也许是不再可怕，也许是我不再怕他了──显然，他也没认出我。我们能感到，所有这些“没认出”的背后，都包含需要我们自己去补充的故事。至于那个卖酒的男人，店里那么多空酒瓶，也许暗示喝酒的人多了，也许暗示他也散漫和不耐烦，尤其是他的店子也是破旧的。

《还乡记》的场面，对经历巨变的当代中国读者来说，应该是熟悉而微不足道的。但阿巴斯作为诗人的敏锐和过人之处，正是“见微知著”，并达致“言微旨远”。

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自意大利著名大提琴演奏家Antonio Janigro的作品Andante，出自专辑Cello Favourites。

●

●

●

▎诗意的人

吴晓波

财经作家，巴九灵新媒体、蓝狮子财经出版创始人，常年从事中国企业史和公司案例研究。

▎特别推荐

▎明日预告 

明晚10点（8月17日），演员郭晓婷为你读丹麦诗人本尼·安徒生的作品《夏夜》。