专栏名称: 凤凰读书
文字之美,精神之渊。关注当下优秀出版书籍,打捞故纸陈书,推出凤凰网读书会、读药周刊、凤凰好书榜、文学青年周刊、凤凰副刊、一日一书、凤凰诗刊等精品专刊。在繁杂的世俗生活中,留一点时间探寻文字的美感,徜徉于精神的深渊,安静下
目录
相关文章推荐
单向街书店  ·  【单向历】3 月 17 日,宜忽略时间 ·  2 天前  
十点读书  ·  真正的孝顺,是不嫌弃父母 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  凤凰读书

今年过年,说几句不一样的吉祥话

凤凰读书  · 公众号  · 读书  · 2017-01-27 08:47

正文

新春将至,忙于 收祝福 送祝福的我们 ,是否 感到吉祥话 有些贫乏?身体健康,万事如意,恭喜发财,阖家欢乐……每年都差不多,少几分斯文气息,也差了些心意缱绻。那么,如果追溯过去,古人又会怎样表达心愿和祝福呢? 也许今年春节,我们可以师仿遥远的三国以前的古人们,说句不一样的吉祥话。




人同此心,古人所期望的幸福与今天的我们并无二致,多金多福身体康健,友人之间情义绵长,都是长久的愿望,但出自他们之口,总是韵味隽永。


商代甲骨卜辞中常见的“往来无灾”、“无害”、“大吉”等,其实可以视为后来吉语的滥觞。



▲商 ·卜骨

河南安阳殷墟出土


西周时期,人们对美好的构想更加具体,从商代时简单的无害无灾的简单贞问,延伸出对健康、长寿、喜乐的期盼。他们把这些祝福与愿望铸于铜器之上,希望通过祭祀仪式,得到祖先神灵的保佑,也希望藉此将福泽延续给子孙后代。



▲西周·颂簋。山东省博物馆藏

“弥”有满、尽、长久之意,所谓“弥寿无疆”乃是“终寿永远”、“终寿无尽期”之义。这是一种很虔诚的颂寿和祈福,器主希望能得到平安、健康,直到永远。


东周秦汉时期,古人对吉祥的期盼,逐渐像如今一样丰富。内容涉及劝食祝酒,健康长寿,平安喜乐,多子多福等等,只是他们的吉语,在简洁凝练之上,或含蓄雅致,或坦率可爱,自有不同今日的风貌。



1

祝酒劝食


宴请亲朋是节日的重要内容。宴饮则少不了祝酒词。


春秋晚期的邾公钟,铸铭文36字,其中一句为: 祈年弥寿,用乐我嘉宾。 编钟作为贵族祭祀、宴饮场合演奏的乐器,寄托“乐我嘉宾”的愿望,再合适不过。《诗经》名篇《小雅·鹿鸣》唱诵了宴会上和乐之景,末句 “我有旨酒,以燕乐嘉宾之心” ,便是“我有美酒,宴请宾客心中乐陶陶”的意思。总觉得与今日“我带了某酒来,大家尝尝看”相比,古人言语间更能体现出的,不仅是雅致意趣,更是一份诚敬之心。



▲春秋晚期·邾公钟

上海博物馆藏


在一套西汉中期的漆耳杯上,书有 “君幸食”、“君幸酒” 。“幸”,可庆幸也,福善之事皆称为幸(颜师古注)。因此“君幸食”、“君幸酒”既有庆幸之义,也表达出福善之盼。回顾往年我们在酒席上,大家举杯时只说句“吃好喝好”,古人语意更加委婉深远。



▲西汉·漆耳杯

湖南长沙马王堆出土



2

平安喜乐、健康长寿



平安喜乐,日常所愿也,古人表达得更为热烈和熨帖。 “长乐未央” ,是汉代人关于快乐最常用的祝愿,意思就是快乐没有止境,不论谁收到这样的祝福,想必都会长乐未央吧。至于平安则直白得很,“出内(入)大吉”、“出内(入)平安”,与现代表达并无差别。


▲汉·长乐未央瓦当

陕西咸阳汉景帝阳陵南阙门遗址出土


对于生命来说,健康长寿是最本能的期盼,古代关于身体健康的吉语同样丰富,尤以长寿的祝福最多。行文简单的有 “寿贵” 、“万岁”、“延年”、“延寿长久”、 “长生未央” 、“万岁未央”、 “长生无极”“千秋万岁乐未央” 等等。


更有意思的是, “长乐未央延年永寿昌” “延寿万岁常与天久长” ,可以并为押韵的一句话。另有汉代铜镜中常见的吉语 “寿如金石,佳且好兮,长宜子孙” ,这句的意思是不是非常熟悉?用现代汉语来讲,大概就是我们常说的“寿比南山,儿孙满堂,福祚绵长”。



▲左:陕西西安汉长安城遗址出土

右:陕西西安“罗经石”遗址出土


▲东汉·连弧纹镜

上海博物馆藏


与长寿相比,汉代人对身体健康的祝福则更朴实贴心。例如在汉代的居延简牍中有一些戍卒的往来书信,其中 “君万年湌(餐)食如常” ,不禁令人想到《古诗十九首》中那句“努力加餐饭”,这是只有真心爱护之人方能说出的由衷祝愿。令人惊讶的是,汉代简牍中竟然还有 “愿君加湌(餐)食,永安万年,为国爱身” 的祝愿,读来是不是很有“身体是革命的本钱”之感?如果你也有勤于公事的朋友,不妨今年送上这句祝福给他吧。



▲汉·墨书木简牍

甘肃居延出土



3

恭喜发财


“宜又(有)金”,“宜又(有)百金”, “宜又(有)百万” ,“日入千万”,“富昌”……,古人有关财富的吉语数量丰富,表达直白,看来追求“高兴、高寿、高薪”,从古至今,都是一样。汉代铜镜上还有 “长乐未央,极乐富昌”、“日利大万,家富千金” 这样的吉语,即便一字不改地用在今天,也一样合适。









请到「今天看啥」查看全文