看了这套书,孩子们就会知道现今最盛大的体育赛事“奥林匹克运动会”是怎么来的?“阿喀琉斯的脚踵”是什么意思?星巴克咖啡店标志上的人像究竟是何方神圣?《哈利·波特与魔法石》中的三头犬的原型是什么?......
西方文明的文学艺术、风俗习惯、自然科学、社会生活和思维方式等也许都能在这里找到答案。
翻阅整个人类的文明史,我们惊奇地发现有不少的历史文明都开始于神话传说,盘古开天辟地、女娲造人,甚至是《山海经》里的那些山川妖怪等等。因此,当我们希望西方文明历史时,神话的意义同样重要,它就像《西游记》《水浒传》那样深耕在西方人的心中。
今天,为孩子们推荐的是《给孩子的希腊神话故事全集》,
一套3册的书,汇集了300个小故事,每本书都有一个主要人物,分别是信使神赫尔墨斯、希腊英雄忒休斯和英雄奥德修斯。
其中,三个人在希腊的神话世界里不断地进行着旅程和修行,途中遇到我们各种各样的神话名人,我们熟悉或不熟悉的各种经典神话和轶事都会在这三本书中出现,孩子们将获得一个全新的视角来完整阅读希腊神话故事。
中国的孩子为什么要读一点希腊神话
阅读希腊神话是开启孩子读懂西方文明的敲门砖
现代西方文化的源头是古希腊文明,而后者则奠基于神话之上。作为古希腊文学的沃土,希腊神话的影响源远流长,后世的诗歌、戏剧等多以神话和英雄传说为题。所以我们可以毫不夸张地说,希腊神话乃是西方文学的母胎。
在跨文化交流无所不在的今天,凡与西方世界有过交集的人们一定会发现,希腊神话乃是开启西方文化圣殿之门的金钥匙。没有一定的希腊神话底子,在面对有关西方的任何问题时,都只能算是个“睁眼瞎”。就如同你不知道四大名著,不知道中国的四书五经,你就无法深入理解中国文化。
可以这样说,即使走遍世界,孩子们如果不读一点其他民族的神话历史文化,他显然是没有办法触碰到这个国家地区的文化特质的,更不用说去成为一个合格的世界公民,因为希腊神话已经深入在现代西方世界的物质和精神领域。
当家长们带着孩子们参加博物馆时,如果他不了解一些希腊神话,他很可能只是走马观花,无法真正欣赏到其中的内涵。
参观卢浮宫等欧洲各大博物馆,没有希腊神话作为知识背景,我们压根欣赏不了让人眼花缭乱的世界名画和各类艺术品,因为他们的主题许多都来源于希腊神话。
比如,这是某次博物馆上的雕像展出,它的原型是赫拉克勒斯,古希腊神话中的大英雄,他是力大无穷的大力神,完成了12项“不可能完成的任务”,在这套书中,孩子们将看到他是如何出生的?又是怎样获得力大无穷的力量?
当孩子带着这些希腊神话知识去参观博物馆里的展品时,他们将更能够理解这些造型各异的雕像代表着什么,他们手里拿的东西、他们所穿着的衣服、甚至是他们的眼神,都和传说息息相关。
不仅如此,在日常生活中,如果孩子能够具备基本的神话背景,这种文化素养的积淀,将帮助他们更容理解西方的文化和生活。
奥林匹克运动会的诞生竟是源自宙斯之子赫拉克勒斯对战争的厌恶,他举办运动会的初衷是为了避免更多的真正爆发,为更多的人提供一个和平的舞台公平竞争。
像这样的希腊神话元素更是藏在日常生活的方方面面:
开遍中国各个角落的星巴克咖啡店是以海妖塞壬为视觉标识的;
直到现在,丰富日常生活的电影中,也有很多取材自希腊神话。
塑造多元化、多层次的阅读与理解能力
希腊神话作为古希腊人对神、自然、宇宙、历史的想象和认识,不仅是原始氏族社会的精神产物,也孕育了璀璨的西方文学,是后世诗歌、戏剧及其他文艺创作的重要题材。
有很多孩子很喜欢看
哈利·波特
,他们在主角的冒险故事里可以体验现实世界无法实现的魔法力量和冒险故事等,孩子们甚至可以准确地念出所有的魔法咒语,每一个篇章中出现的所有人物,这是一本可以带给他们无限想象力的魔法书。
但是,换一个角度想呢?如果他们了解一点希腊历史文化,他们也许会发现更多不同的阅读乐趣。
《哈利·波特与魔法石》中看守魔法石的三头犬
出自希腊神话中守卫冥府的刻耳柏洛斯,它“
允许每一个死者的灵魂进入冥界,但不让任何人出去,同时也不允许活人出入
”。
莎士比亚的作品《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》等都有希腊神话的元素。
英国戏剧作家肖伯纳
的著名作品《卖花女》也源自于希腊神话中一个与爱神有关的故事。
这是这套《
给孩子的希腊神话故事全集
》可以带给孩子们带来的全新的阅读乐趣和体验,孩子们可以发现书里暗藏的每一个隐喻,并在已知的知识基础上不断深入探索求知。
因此,孩子们需要通过理解希腊神话中的各种人物和故事来走进西方文明世界,而这套由法国教育部推荐青少年必读希腊神话版本、法国亚马逊青少年历史类桂冠图书的《给孩子的希腊神话故事》将给孩子们带来超越故事本身的思考和文化沉淀。
讲希腊神话故事的那么多,
为什么偏偏是这本?
它以儿童的视角出发,将神话照进现实
从人类文明发展的历史脉络来看,神话产生的阶段恰逢人类的童年时期。马克思曾经感叹:神话反映了“人类童年的天真”!
希腊神话中的人们很任性,爱享乐,虚荣心、嫉妒心和复仇心都很强,好争权夺利,还不时溜下山来和人间的俊男美女谈情说爱。”
米莉艾尔·查克笔下的这套《给孩子的希腊神话故事全集》,在保留希腊神话原始魅力和精神内核的基础上,真正体现了为孩子书写的理念,实事求是地讲,这是一部不可多得的孩子爱看、看得懂、看得进去的希腊神话故事。
全套三个分册,每分册都有一个线索人物,无论是调皮鬼赫耳墨斯、勇敢的忒休斯,还是坚持理想的奥德修斯,每个人物都是普通孩子的化身。
▲
忒修斯得知赫拉克勒斯的十二个任务
小读者会欣喜地发现,无论神也好,大英雄也罢,简直和他们自己如出一辙:
他们也充满好奇心,什么都想知道,尤其喜欢刨根究底;他们也渴望爱与被爱,希望得到关注和肯定;他们也时常淘气,搞恶作剧捉弄人;他们也有自己崇拜的偶像,甚至达到盲目的程度;他们也会禁不住诱惑,甚至因此犯下严重的错误;他们也会沮丧、嫉妒、贪婪、残忍……
这套希腊神话故事中的每一个人物身上所折射出的都是一个普通孩子的形象。
充分满足孩子对世界的好奇心,用神话解读未知
正如希腊人庄严地把“认识你自己”这句箴言写在太阳神阿波罗神殿的大门上,同时在自己创造的神话里展开对于人,这一世间“最奇异的造物”的思考与探索一样,米莉艾尔·查克深深扎根于希腊神话的土壤中,追溯世界的源头和叙事的古老起源。
故事中的主人公无一例外地要经历成长的过程:
从一个不谙世事的小毛孩,成长为足以承担重任的神或英雄。在这个过程中,他们要学习如何客观公正地看待自己,以及一切的人与事,避免盲目崇拜;如何控制自己的情绪,扬长避短;如何抵制诱惑,坚定心中的理想;如何克服困难,团结协作……
将人生哲理蕴于神话故事中,达到一种“润物细无声”的教育效果。
读故事的过程中,小读者会惊喜地发现他们日常关注的各种问题的奇思妙解。
例如我从哪里来?我是怎么被“造”出来的?人们是否爱我?人们如何看待我?我所生活的世界是如何构成的?是谁创造了这一切?为什么会有那么多暴力和仇恨,而与此同时又有那么多爱与美?人死之后是什么样子?……
▲
赫耳墨斯亲眼目睹世界的诞生
在每一个寻常孩子头脑中打转儿的各种五花八门的问题都能在书中寻到蛛丝马迹,随着故事情节的推进,谜底一一揭开,阅读、思考、探索的过程,同时伴随着小读者的心智成长。
在具体叙述形式上,为了不断激发孩子们阅读的热情和探索的好奇心,米莉艾尔·查克笔下的这套《给孩子的希腊神话故事全集》的高明之处在于,
借用了中国古老的章回小说的形式,每册百集,将希腊神话中原有的人物与事件重新编排组合,构成全新的故事情节,围绕一个核心人物的成长和传奇经历,串连起希腊神话中的所有重要人物和事件。
谋篇布局井然有序,每册百集,每集冠以高度概括性的标题和简短的上集提要,篇幅均衡,足以满足各种阅读节奏的需要,即使中途暂停阅读,回过头来也不至于丢失线索。每一集都充分保持悬念,总是在关键时刻戛然而止,由此为下一集抖开包袱埋下伏笔。
最艺术的画面表达最复杂的故事,为孩子插上想象的翅膀
不同于市面上单纯追求美、萌的童书插图,这套书的插图真正是艺术家,用艺术创作的心态,为孩子而画的插图,没有半分成年人对孩子的傲慢,把孩子放在和成人平等的位置交流。
它风格现代,多元,甚至还有点复古,像人类幼年时的绘画,有脸谱式的符号,陶器纹样的线条,戏剧样的构图。随便哪幅画拿出来都能单独做戏剧海报。
细节丰富、恢弘大气的画面与故事情节相得益彰,激荡起孩子层出不穷的想象,为古老的神话故事注入了新鲜血液。多样风格的艺术审美形式,不仅培养了孩子多元化的审美观,更培养了孩子天马行空的想象力。
赫斯淮托斯以自己的妻子爱神为原型创造出了世界上第一个女人,众神纷纷送给他礼物,她拥有无人能抗拒的美貌和魅力,但她却是宙斯的阴谋。
看到她眼中流出的眼泪了吗?
这血一般的眼泪又像是一条蛇,它是在比喻潘多拉是宙斯送给人类的美女蛇吗?
▲
世间第一个女人潘多拉诞生
特洛伊战争持续了九年,奥德修斯发现阿喀琉斯和他的女俘虏布里塞伊丝坠入了爱河,一边是箭,一边是爱情,他们该如何决择?
匕首上印出一对恋人的剪影,足见绘者匠心独具。
▲
战争中盛开的爱情之花
忒修斯带领手下在德罗斯岛不由自主地跳起了舞,他好像在画一座迷宫,他们的舞蹈中夹杂着快乐和痛苦,讲述着对死亡的恐惧、迷失方向的迷茫。
舞蹈持续了很长时间,年轻人们有时彼此交错,然后又相互轻轻擦身而过,他们的身体勾画出复杂的曲线,这个仪式可以平息众神的愤怒吗?
▲
忒修斯哀悼阿里阿德涅
大家看到这个女人的上身和脑袋,黑色长发编成的辫子,却又长着狮子的身体,红色的皮毛,还有一条长长的蛇尾巴,会立刻想到什么呢?
一定是希腊神话中著名的怪物斯芬克斯。
“早上用四条腿走路,中午用两条腿走路,晚上用三条腿走路”,绘者把它那个关于人的谜语巧妙揉合在画中,大家看到画下方的三个形象了吗?
▲
俄狄浦斯用计战胜独眼怪物斯芬克斯
天后赫拉的果园里种了一棵神奇的果树,树上能长出金苹果,金苹果树由落日三仙女赫斯珀里得斯看管,果园里盛产专供众神食用的有长生不老功效的水果,仙女在那里齐场歌唱,你想象不出那个地方有多美。
▲
赫拉克勒斯取得赫斯珀里得斯果园里的金苹果
著名配音演员献声,带来声色俱佳的阅读体验
这套《给孩子的希腊神话故事全集》语言简洁活泼、画面感强烈、富于韵律、朗朗上口。法国知名儿童心理教育学家由衷感叹:“终于有了一部适合为孩子高声朗读的希腊神话文本!”
这套书中的故事继承了人类早期叙事的口述传统,特别适合家长与孩子共读,为了呈现更好地阅读效果,这套书配备了国内知名的三位配音演员:张震、路知行和凌振赫来独孤氏,
录制了其中的90个故事,家长与孩子可以一起欣赏他们极富韵律的声音。(扫描书中二维码,即可聆听)
有了这样一套为儿童读者及其阅读需求量身定制的希腊神话故事全集,还怕孩子们不欢天喜地地走进人类文明的这片经典园地吗?