一直被特朗普称为“假新闻”的美国有线电视新闻网（CNN）昨天被爆出一段摆拍制造新闻的视频，瞬间在社交媒体上炸开了锅。
伦敦恐袭发生后不久，美国有线电视新闻网发布了一则穆斯林在伦敦街头举着各种标语抗议恐袭的视频。
视频中，美国有线电视新闻网记者Becky Anderson说道：
"Behind me you can see a sign here, hashtag 'turn to love'', hashtag 'for London', hashtag 'ISIS will lose', and flowers left in remembrance of those who left their lives."
“在我身后你们可以看到写有这些标签的标语：‘相信爱’、‘为了伦敦’、‘伊斯兰国必败’，还有给遇难者留下的鲜花。”
她说这是“令人心酸的一幕”（poignant['pɒɪnjənt] scene），并让摄影机停在这一幕，让观众看看“伦敦街头的人们是什么感觉”（how people feel here on the streets of London）。
然而，就在美国有线电视新闻网拍摄这条新闻的时候，刚好有一名路过的行人记录下了他们的拍摄过程。
原来，这并不是普通的路边采访，而更像是美国有线电视新闻网摆拍（set up）的新闻！
我们来看看这则视频：
The video shows the group being ushered past the media and positioned so that cameras can see them.
视频显示，有人把这群人引到了美国有线电视新闻网跟前，并给他们布置站位，让摄影机好拍他们。
拍下这段视频的路人还指出：
"White police officers left the protest scene around the time news crews were filming, leaving minority officers visible - another example of the footage being staged."
“白人警察一开拍就离开了抗议现场，只有少数族裔的警察还留在现场——这是摆拍的另一个证据。”
他随后把视频发上了推特，称美国有线电视新闻网在“创造叙事”。
这条推特迅速引发16000多人转发，19000多人点赞，网友们瞬间炸开了锅。
美国有线电视新闻网真是打破新闻的底线了……（breaking news也指“突发新闻”，是CNN的口号）
看，@美国有线电视新闻网写好脚本讲故事，就在你们眼皮底下。
@美国有线电视新闻网说没有摆拍穆斯林抗议恐袭，但是他们确实为了拍摄组织了抗议。
特朗普的大儿子也转发了这则视频。
完全不惊讶。他们创造自己想要的叙事，然后不惜一切代价兜售它。#假新闻
不过，美国有线电视新闻网对此予以否认。一名发言人表示：
"This story is nonsense. The group of demonstrators that was at the police cordon was being allowed through by officers so they could show their signs to the gathered media. The CNN crew along with other media present simply filmed them doing so."
“这完全是无稽之谈。是警察让这群抗议者跨过警戒线的，让他们举着标语给聚集在此的媒体拍。美国有线电视新闻网的工作人员和其他媒体只是拍下了这一幕。”
英国广播公司（BBC）发布的新闻中确实也用了现场的照片。
现场示威者也表示他们是自愿抗议的，没有受到美国有线电视新闻网的指使。
"Nothing was set up. We all decided to go down there," said Mohammad Raza of the London Fatwa Council, who took part in the demonstration. He insisted any actions by TV crews was their own concern and his group had not been told what to do.
参与示威的伦敦伊斯兰教令委员会成员Mohammad Raza表示，“没有摆拍，我们自己决定去那儿的。”他坚称电视台员工的行为跟他们无关，他们没有受到指使。
对此，你们怎么看呢？美国有线电视新闻网这种摆拍行为算是假新闻吗？
编辑：祝兴媛
