【物理科研】纯科学与应用科学究竟哪个对世界更重要？为纯科学呼吁！

前言

1880年，纽约新闻记者约翰·麦克尔创立了《Science》杂志，1883年亨利·奥古斯特·罗兰（Henry Augustus Rowland）在《Science》上发表题为“A Plea for Pure Science”的论文，被誉为是美国科学的独立宣言，其中的部分内容仍然就像警钟一样回荡在中国人的脑海之中。

部分原文摘录

I have often been asked, which was the more important to the world, pure or applied science. To have the applications of a science, the science itself must exist. Should we stop its progress, and attend only to its applications, we should soon degenerate into a people like the Chinese, who have made no progress for generations, because they have been satisfied with the applications of science, and have never. sought for reasons in what they have done. The reasons constitute pure science. They have known the application of gunpowder for centuries; and yet the reasons for its peculiar action, if sought in the proper manner, would have developed the science of chemistry, and even of physics, with all their numerous applications. By contenting themselves with the fact that gunpowder will explode, and seeking no farther, they have fallen behind in the progress of the world; and we now regard this oldest and most numerous of nations as only barbarians.

该部分翻译（王丹红/译）

我时常被问及这样的问题：纯科学与应用科学究竟哪个对世界更重要。 为了应用科学，科学本身必须存在。假如我们停止科学的进步而只留意科学的应用，我们很快就会退化成中国人那样，多少代人以来他们(在科学上)都没有什么进步，因为他们只满足于科学的应用,却从来没有追问过他们所做事情中的原理，这些原理就构成了纯科学。中国人知道火药的应用已经若干世纪，如果他们用正确的方法探索其特殊应用的原理，他们就会在获得众多应用的同时发展出化学，甚至物理学。因为只满足于火药能爆炸的事实，而没有寻根问底，中国人已经远远落后于世界的进步。我们现在只是将这个所有民族中最古老、人口最多的民族当成野蛮人。

小编的话

在中国1883年是光绪九年，不知在当时的中国有无科学的概念；直到1898年清政府才创建了京师大学堂。1883年的中国，有人思考过纯科学吗？134年后的今天，还有人记得吗？还有人如此深入的思考过科学吗？这一段话对于当今的我们是否还是一记警钟？

参考目录：

Rowland H A. A plea for pure science[J]. Science, 1883: 242-250.

往期精彩回顾

看完让你爱上数学！数学竟然是如此神奇。

我们的宇宙除了已知的四维是否还有其它维数？美科学家找到观察另外六维空间的方法！

长见识啦！世界上最神奇的数字是：142857！！！

影响人类文明的六大方程式 ！

秒懂数学原理，21张GIF动图迅速搞定！

打死你也猜不到的14个数字规律问题

用“物理”来表白！ 助你在男生表白节脱单啦！

这样建造房子，环保低能耗，冬暖夏凉，你，想不想来一套？

你不知道杨振宁有多厉害！

本期编辑|雾以太

参加物理集训营拨打咨询电话，短期高效提高物理！欢迎拨打咨询电话：13581994719