专栏名称: 人民网日文版
人民网日文版(http://j.people.com.cn/)于1998年开设,是中国最早建设,影响力最大的日语网站。2008年人民网日本株式会社成立,总部设在东京。
目录
相关文章推荐
河南新闻广播  ·  高贤信接受纪律审查和监察调查 ·  18 小时前  
新北方  ·  女歌手演唱会后被抓! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  人民网日文版

猫砂、算法...这些词用日语怎么说?

人民网日文版  · 公众号  ·  · 2024-05-23 11:29

正文

路跑 lù pǎo :ロードランニング

城市马拉松 chéng shì mǎ lā sōng :シティマラソン

(中)全国总工会在5月至12月期间开展首届全国职工马拉松系列赛事,打造区别于 城市马拉松 的职工专属 路跑 赛事活动。

(日)全国総工会(労働組合連合)は今年5月から12月にかけて第1回全国従業員マラソンシリーズの大会を開催し、 シティマラソン とは異なる働く人々のための ロードランニング の大会を打ち立てる計画だ。


生态旅游 shēng tài lǚ yóu :エコツーリズム

(中)近年来,安徽省黄山市徽州区西溪南村依托枫杨林湿地资源,因地制宜发展乡村 生态旅游

(日)安徽省黄山市徽州区西渓南村は、数年前から、カエデ林やポプラ林などの湿地資源を拠り所として、地域の実情に合った農村 エコツーリズム の発展を推し進めてきた。


算法 suàn fǎ :アルゴリズム

终端设备 zhōng duān shè bèi :端末設備(たんまつせつび)

(中)包括与卫星导航技术研发和应用直接相关的芯片、器件、 算法 、软件、导航数据、 终端设备 、基础设施等在内的产业核心产值同比增长5.5%,达到1611亿元。

(日)衛星測位技術の研究開発・応用と直接関連する半導体、部品、 アルゴリズム 、ソフトウェア、測位データ、 端末設備 、インフラなどを含む産業コア生産高は前年比5.5%増の1611億元に達した。


云瀑 yún pù :滝雲(たきぐも)

(中) 云瀑 的形成需要地形、温差、海拔、气流等多个要素同时满足,是难得一见的气象景观。

(日) 滝雲 は地形や寒暖差、標高、気流など様々な要素を同時に満たす必要があるため、なかなか目にすることのできない珍しい自然現象となっている。


定格动画 dìng gé dòng huà :ストップモーション・アニメーション

(中)一个个充满奇思妙想和天真童趣的创意 定格动画







请到「今天看啥」查看全文