转自：日本设计小站（ID：japandesign）
本文已获得授权
前两天，
日清的设计师在推特上直播吐槽改稿的痛苦过程，可谓是
浓缩了甲方与设计师之间的爱恨情仇，结果海报迅速火了。。。事情经过是这样的：
设计师先是在推上po了一张海报
▼
点开大图，就是很普通的海报
没什么亮点也没什么失误
▼
发出之后
海报立刻遭到了甲方习惯性的抗拒
▼
看戏
好心的网友翻译了一下
▼
设计师接到指令就勤勤恳恳地去改了
改完之后表示：
改好啦，这样有芝士感了嘛？
▼
哈哈哈哈哈哈
这些是什么鬼啦！
模特的眼睛和嘴巴怎么回事！
为什么要放猪和熊猫啊！
这和牧场有什么关系啊喂！
但是甲方却没有满足
反而提出了更多意见！
▼
耳畔仿佛响起了熟悉的声音：
“字体放大一点的同时，缩小一点”
翻译的字太小，
可能
看不清楚
日站君挑选几条：
“眼睛要凝视商品！”
“要像推特的鸟的那种感觉！”
“为什么不是晴天？？”
“猪和商品没啥关系，让它们睡吧”
“熊猫要有‘杯面就在眼前，
现在不是吃竹子的时候！’的感觉！
&更像牛一点！
”
设计师的内心：
还能拿甲方爸爸怎样
改呗
最后的结果终于出来了
日站君笑出了猪叫！
“这下芝士感够强了吧？
”
▼
凝视着商品的眼睛
▼
推特一样的鸟
▼
奶牛一样的熊猫
▼
像马一样跑的牛
▼
