试译详解&读者树洞

名人名言ლ(╹◡╹ლ)

Money is a good servant and a bad master .(Francis Bacon , British philosopher )

金钱是善仆，也是恶主。( 英国哲学家 培根. F. )

句子君ლ(╹◡╹ლ)

The prospect of life with little or no cash, at least for a few days, cheered those who think Indians should be switching to smartphone apps and card-based payments, which are easier for the authorities to track and tax. 

分析君ლ(╹◡╹ლ)

不要慌张，今天的这个是一个句子哟~~主语是the prospect of life，谓语是cheered，宾语是those， with little or no cash, at least for a few days是介词短语，who think Indians should be switching to smartphone apps and card-based payments, which are easier for the authorities to track and tax. 是定语从句修饰those~~

意思君ლ(╹◡╹ლ)

现金很少或没有现金的生活预期至少在短时间之内，激励了一些人，这些人认为印度人应该转向通过智能手机应用程序和信用卡进行支付，这使得当局进行跟踪和征税更加容易。