传媒内参导
读
:
一场新闻直播常常需要一个小时,对口语直播的要求非常之高,非常人可以想象。充沛的体力、节奏的把控、内容输送的完全正确性,都是手语主播必备的职业素质。
来源:CCTV看点(ID:cctvkandian)
部分综合自人民网、文摘报、辽沈晚报
说起央视主持人,大家最先想到的可能是直播间的新闻主播,或是舞台上的节目主持人,他们通过声音为观众传播讯息、带来欢乐。
然而今天要向大家介绍的,并非你们印象中的主持人。他们在节目中不发一言,而是默默地打着手势,这群人就是央视的手语主播。
自2011年10月起,央视新闻频道《共同关注》栏目提出“更多传播更少障碍”的服务理念,让服务聋哑残障观众的手语主播第一次出现在日播的新闻直播节目当中,以增强节目的服务功能,追求传播“无障碍” 。
这些“沉默”的主播永远只出现于新闻画面中的左下角位置,小小的一块屏幕,对于有听力障碍的人来说,却是一扇广阔的窗口,外界形形色色的讯息,都从这里获得。
有些人觉得,这些直播不过是“摆手势”“对口型”而已,简单。
但是,
一场新闻直播常常需要一个小时,对口语直播的要求非常之高,非常人可以想象。
充沛的体力、节奏的把控、内容输送的完全正确性,都是手语主播必备的职业素质。
手语翻译过快过慢,都可能会导致与字幕内容不对称,造成听力障碍人群接收信息的困扰。
由于比起声音来手语更复杂、传递更麻烦,常常手语主播要很努力,才能跟得上口语主播的节奏。下面这段视频,主播朱广权结束播报的3秒之后,手语主播才做完动作。