专栏名称: 钱江晚报
30年一贯靠谱! 在浙江,新闻最快,资讯最多,服务最全!还能聊情怀、侃八卦!
目录
相关文章推荐
钱江晚报  ·  一降再降!杭州女子紧急入手30万 ·  2 天前  
FM93交通之声  ·  一大波热搜来袭!BAOBAO归来,燃爆嵊州! ·  3 天前  
钱江晚报  ·  官宣:10月29日起,杭州市启用浙M号牌 ·  4 天前  
钱江晚报  ·  深夜,突然大涨! ·  6 天前  
FM93交通之声  ·  突发!美英发动四次空袭 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  钱江晚报

爱到多深沉,你才舍得让他牵起别人的手?她为丈夫征婚:第一次约会,就会想要嫁给他

钱江晚报  · 公众号  · 浙江  · 2017-03-07 17:39

正文

都说陪伴是最长情的告白,那么如果无法陪在心爱的人身边呢?



3月3日,美国一名身患癌症的女作家罗森塔尔《纽约时报》上,为自己的丈夫杰森撰写了一篇征婚文章。


文章中,她以轻松诙谐的笔调,细数了丈夫的身高、体重、个性、优点、嗜好…


51岁的埃米·克劳斯·罗森塔尔是一名卵巢癌晚期患者,她希望在自己离开后,能有人继续陪伴杰森,与他开始一段新的爱情故事。



这篇《你可能想要嫁给我的丈夫》,很快便引发了网友的关注和热议。


罗森塔尔与丈夫杰森


罗森塔尔与丈夫结婚26年,俩人有3个孩子。她表示“会基于与杰森共同生活9490天的经验,为他写一份个人介绍。”


这位儿童作家在文中写道,杰森是一个很容易使人爱上的男子,“我用了一天便爱上了他”。她直言俩人第一次约会结束后,自己就想要嫁给他。


罗森塔尔称丈夫堪称最佳的旅行伴侣,此外他还是贴心的人。罗森塔尔怀孕了,杰森会送上鲜花,而每周日早晨他还会用物件摆成笑脸的模样,只为给她带来好心情。


2015年9月5日,她被诊断出罹患卵巢癌。当时她刚把三个孩子中的最小的送进大学,正想着与先生和父母同游南非、跟母亲同游亚洲,或赴温哥华、雅加达等地,参加驻地作家计划,这些现在通通都得喊停。


罗森塔尔在文章最后留下一片空白,“我特意在下面留白,希望给你们二人一个全新的开始” 。


她在最后写道:“一生所爱,埃米。”




原文翻译(删选)


希望你能嫁给我丈夫

埃米·克劳斯·罗森塔尔

一段时间以来,我一直想写这篇文章,因为我面临一个最后期限,而且这一次的最后期限颇为紧张。


我和这个最特别的男人已经结婚26年了。我本来打算和他再一起生活至少26年。


想听个倒胃口的笑话吗?


一对夫妇在2015年9月5日的深夜走进急诊室。几个小时过去了,在进行了一些检查后,医生明确表示,妻子右半边身体感觉到的剧痛不是他们所以为的没什么大不了的阑尾炎,而是卵巢癌。


在9月6日凌晨回家的路上,夫妇俩在一定程度上已经走出了令人不知所措的震惊。他们意识到,今天,得知是什么在溃烂的这一天,本是他们正式开始空巢生活的一天。他们三个孩子中最小的那个刚刚离开家去上大学。


顷刻间,很多计划都化为了泡影。


至于未来,请允许我向你介绍本文的主人公贾森·布莱恩·罗森塔尔。


他是一个容易让人爱上的人。我就是在一天时间里爱上他的。


我解释一下吧:


我父亲从夏令营时代开始的挚友约翰叔叔是分别看着我和贾森长大的,但我和贾森从没见过面。我在东部上的大学,并在加州找到了自己的第一份工作。当我搬回芝加哥时,认为我和贾森是绝配的约翰给我们安排了一次相亲。


那是1989年。我们都只有24岁。我本来对事情会怎么发展没抱任何期望。但当他敲响我的小木板房的门时,我想,“哇哦,这个人有一种非常讨人喜欢的东西。”


到晚餐结束时,我知道自己想嫁给他。贾森呢?他是一年后知道的。


我从来没用过社交交友平台,但我要在这里根据和他在同一屋檐下生活了大概9490天的经历,给贾森创建一份概括性的个人简介。


首先,基本信息如下:身高5英尺10英寸(约合178cm)、体重160磅(约合73公斤)、头发花白、眼睛淡褐色。


接下来要列出的特点没有特定的顺序,因为在某种程度上,每个特点对我来说都很重要。


他衣着入时。我们年轻但已成年的儿子贾斯汀和迈尔斯经常借他的衣服穿。认识他的人——或仅仅是恰好向下瞥见了他礼服裤子与鞋子之间的那个间隙的人——知道,他在袜子的搭配上天赋惊人。他身体健康,且喜欢保持体型。


如果我们的家会说话,它会补充一点,贾森非比寻常地心灵手巧。说到饮食这个话题——天哪,他太会做饭了。结束漫长的一天后,没有比看着他走进门、啪嗒一声把装着食品杂货的袋子放在柜子上、用买到的油橄榄或一些美味的奶酪讨好我然后再开始准备晚饭更甜蜜的快乐。



贾森喜欢听现场音乐,这是我们最喜欢一起做的事。我还应该补充一点,我们19岁的女儿帕里斯宁愿和他而不是其他任何人去听音乐会。


他是一位非常优秀的父亲。你可以问任何人。看到拐角处的那个人了吗。去问他吧,他会告诉你的。贾森富有同情心,而且还会掂锅,让煎饼翻面。


贾森会画画。我喜欢他的画。要不是因为有法律学位,我会叫他画家。他的法律学位让他大部分时候,或者至少是在我生病前要在市中心的办公室从上午9点待到下午5点。


如果你在找一个不瞻前顾后、愿意说走就走的人结伴旅行,贾森就是你要找的人。他还喜欢小物件:小勺子、小罐子、一对夫妇坐在一条长凳上的迷你雕塑。他把那尊雕塑拿给我是为了提醒我,我们的家庭是怎么开始的。


贾森是这样一种人:他手捧献花出现在我们第一次做孕期超声波检查的地方。因为一向早起,他会在每个周日的早上用咖啡壶旁边的物品,比如勺子、马克杯、香蕉摆出某种奇怪的笑脸,来给我惊喜。


这个男人会从小商店或加油站出来,说:“摊开手掌。”然后,哇!缤纷的球状口香糖从天而降。


我猜你现在对他有了足够多的了解。那么我们就“向右拖曳”吧。


等等。我有没有提到他非常帅?我会想念凝视他的脸庞的感觉。


我活在这个世界上的时间可能只剩下几天了。那我为什么要写这个呢?


我是在情人节那天写完这篇文字的 ,而我希望得到的鲜花以外真正的礼物便是,一个对的人能读到它,找到贾森,开始另一段爱情故事。


我会刻意把底下的空间留白,为你们奉上你们应得的新的开始。


给你我全部的爱,艾米。

翻译:李琼、陈亦亭


来源:中国日报网、中国新闻网

值班编辑:郑司琪


猜你喜欢

1.1颗2颗3颗......天呐,浙江男子体内取出420颗石头!罪魁祸首竟是我们每天吃的食物!

2.杭州皮肤科专家比同龄人年轻十几岁!小时候却被叫作赤豆棒冰!他说:长痘痘的人才显年轻

3.我们发现了马云的私家动物园!里面有只猫叫天猫,有头猪叫飞猪,你猜那条狗会不会叫京东?


推荐文章
钱江晚报  ·  一降再降!杭州女子紧急入手30万
2 天前
钱江晚报  ·  深夜,突然大涨!
6 天前
FM93交通之声  ·  突发!美英发动四次空袭
1 周前
心理测试  ·  如何一句话毁掉小清新?
7 年前
小小包麻麻  ·  长点心吧!共享单车不能这么骑!
7 年前