老外说Get out! 可不是【让你出去】，在这儿到底是啥意思？

Quora文选英语 · 公众号 · 问答 · 2024-10-12 12:12

主要观点总结

本文介绍了“get out”这个俚语在非字面意义上的用法，表达了惊讶、不相信或难以置信的情绪，并举例说明了其用法。同时，文章还提到了该俚语的起源以及在一些美剧中的应用。另外，文章还涉及了其他相关内容，如dogsbody的意思、老外常用语的实际含义等。

文章介绍了“get out”这个俚语在口语中的用法，用于表达惊讶、不相信或难以置信的情绪。举了例子说明其用法，并解释了该俚语的起源和在美剧中应用。

文章还涉及了其他相关内容，包括dogsbody的真实意思、老外常用语的实际含义等。提醒读者在听到这些俚语时要理解其背后的意思，避免误解。

这是 Day161 打卡『看美剧学口语』

之前看剧，里面A说刚赢了彩票，B很惊讶地对他说： " Get out! You actually won the lottery?" （get out一般的意思是“出去”，为什么让他出去？到底啥意思呢？）

其实， Get ou t! 这个俚语的在有些场景下的意思并不是字面上的“出去”，在部分场景的口语中，它常常用于 表达惊讶、不相信或难以置信的情绪 ，相当于中文中的 “不会吧！” 或者 “真的假的” 的意思。

这个俚语的起源可以追溯到20世纪初的美国。最初，它可能是出现在戏剧或电影中的台词，用来表达角色对某个难以置信的事件的反应。随着时间的推移，这个表达逐渐进入了日常对话中，成为了一种常见的俚语。

▲ 《破产姐妹第二季》

🌰 举几个例子：

"get out" 作为一个俚语，不仅能活跃对话氛围，还能有效地表达出说话者的惊讶和不信。希望下次你听到这个俚语时，能明白它背后的意思，而不会误以为对方在让你离开。

/ / / Quora文选往期精选 / / /

推荐文章

知乎日报 · 人为什么会有拖延症？如何科学、快速地结束拖延？

17 小时前

知乎日报 · 哪部短篇故事里的女主让你想「体验一把」？

17 小时前

知乎日报 · 东北文学体现了哪些特有的东北地域文化？

昨天

知乎日报 · 知乎瞎扯｜有哪些东西你知道很贵，却不知道居然那么贵？

2 天前

知乎日报 · 好莱坞电影有哪些常见套路？

3 天前

经济学人集团 · 选票投给希拉里 | 封面速递

8 年前

经济学人集团 · 选票投给希拉里 | 封面速递

8 年前

好狗狗 · 一言不合就愿意玩滑梯的狗狗们，你们考虑过铲屎官的感受吗？

8 年前

香哈菜谱 · 不用5分钟可以做出一顿营养早餐，这才是上班族的救星啊！

7 年前

飞地 · 保尔斯·图唐吉: 复活了，复活了！| 罗池译

7 年前