立陶宛和白俄罗斯有什么“历史仇恨”？

立陶宛和白俄罗斯有什么“历史仇恨”？

——地缘政治、身份危机与中世纪历史博弈

本文最初发表于2022年7月26日

作者：Daiva Repečkaitė

编译：吴鞑靼

https://www.codastory.com/rewriting-history/lithuania-belarus-shared-history/

对于立陶宛人来说，他们国家的中世纪历史一直是自豪、仪式和身份的源泉。

立陶宛大公国是一个世界性的、多民族的、多种语言共存的“国家”。其疆域广阔，涵盖了波罗的海及东欧的大片地区，包括现代的立陶宛、白俄罗斯，以及波兰、拉脱维亚、乌克兰、摩尔多瓦和俄罗斯的部分地区。

历史学家认为，立陶宛大公国的鼎盛时期是在14世纪末至15世纪的大部分时间，直到1569年卢布林联盟（Union of Lublin）正式确立了波兰-立陶宛联邦。

尽管立陶宛国土相对较小，它仍然自视为大公国历史遗产的守护者，并被国际社会广泛接受。立陶宛的国徽和硬币上都描绘了其标志性的骑士形象——骑士持剑高举，骑在冲锋的战马上。

立陶宛记者 Vaidas Saldžiūnas 回忆说，有一次他前往邻国白俄罗斯旅行，当他走进一家纪念品商店，看到一些貌似立陶宛骑士的图案，这些图案印在信纸、马克杯和钱包上。他感到有些愤慨，仿佛自己国家的一部分历史被他人占为己有。

Saldžiūnas 谈到自己在纪念品商店里的反应时说：

“就像有人在研究你家里的布局，还会不经意地来几句：这是我的床，这是我的卫生间，这是我做饭的地方。”

在他的视角下，白俄罗斯人像占据了一座长期属于立陶宛人的房子。

事实上，并非只有他一个人这么想。

2013年，立陶宛国防部宣布，白俄罗斯试图将中世纪的君主历史归为自己的做法，是信息战的一种表现。

“与白俄罗斯的冲突是预先编好（pre-programmed）的，”立陶宛历史学家、现任执政党政治家的 Valdas Rakutis 在接受公共广播公司采访时表示。他似乎是在暗示有更深层的阴谋，旨在煽动冲突。

立陶宛政府最初在回应白俄罗斯日益增长的兴趣，声称要重新主张两国共享的中世纪历史时，采取了较为温和的语气。这些符号的主要使用者是白俄罗斯的反对派，他们用这些符号来指代苏联征服之前的历史和文化。毕竟，反对派得到了西方，也得到了立陶宛的支持。