三人沉浮：我们三个必须活下来

泰剧《三人沉浮》

首播时间：2019年8月9日

更新网站：第一弹APP 喜翻译制组

制作名单

• 翻译：绚绚 小刀 小婷
  

• 校对：西瓜

• 后期：世界

• 编辑：兔兔老婆

期盼已久的《三人沉浮》终于在8月9号和大家见面了！ 从看到预告片开始，小编就对整个故事走向产生了浓厚的兴趣。 所以第一集一出，小编我就爆肝啦~~ 现在让我们看看第一集带给我们一些什么精彩瞬间吧！

从最开始的预告中，我们看到整个故事的主线是“我们三个必须活下来”，而其中提到的“三个”正是这部故事的主角：Neo（Joss饰）、Mew（Mild饰）、Chin（Tawan饰），剧情从开始到结局一些列错综复杂的关系，也都是围绕这“三个”展开的。

Neo ：GMF Greatest夜店的牛郎，而且是头牌，因为帅气的长相，也甜死人不偿命的情话，让hei帮太太拜倒在自己的西装裤下。但一旦于hei帮有关，注定不会有好果，因此之后的逃亡就从这里开始。

Mew ：Neo隔壁夜店的bargirl，两人的交集从一次Mew偷窃开始。Mew一直是只照顾客人，但不出台。但“一分钱难倒英雄汉”，Mew在接到妈妈的催债电话后，出台了，对象是Chin，而之后又在因缘巧合下开枪击毙了Chin父亲的手下，从此开启了逃亡生涯。

Chin ：教父之子，母亲早年被枪击身亡，之后父亲迎娶了Wan，但Chin对Wan，或者说对自己的父亲，心里有怨念，因此，这也对Chin之后的行为埋下了伏笔。而之后Chin目睹了Mew开枪之后，“逃亡三人组”正式拉开了序幕。

本集对主要进场人物进行了简单的关系介绍，Neo是一家夜店的牛郎，而且凭借良好的外貌和好听的话语，登顶“头牌”，Wan是这家店的常客，是明星而另一个身份也是hei帮老大Sia的第二任妻子。而当Wan和Neo甜蜜温存时，“教父”也有所感知，派自己的手下去跟踪Wan的动态。

另一边Chin对自己父亲因为要求自己学枪而感到不满，同时也对Sai好感了了，当他在朋友的煽动下走进Mew所在的夜店后，“三人组”的缘分就莫名的开始了。而Mew开枪击毙最后一次服从安排的马仔后，惊恐中，Neo，Mew，Chin终于开启了“活下去”的生涯，但之后的生活又会给三人的关系带来什么样的改变呢，让我们继续期待吧！