弗兰克·魏德金德（Frank Wedekind，1864.7.24-1918.3.9），德国剧作家，被奉为表现主义的先驱。他的作品批判资产阶级虚伪的道德观念，大胆触及性问题，曾被认为伤风败俗。《青春的觉醒》是他的第一部作品，关注青年人的性觉醒，批判了19世纪德国的性压抑文化，生动地表现了由此而生的色情幻想。
✦
《青春的觉醒》于1891年出版，是韦德金德的第一部剧本。这部剧本讽刺的是当时社会对性话题讳莫如深的风气。韦德金德自己评价这部作品是不失幽默的，他试图将悲剧的故事情节与喜剧的元素结合起来，塑造一种非典型的悲剧气氛。
韦德金德介绍自己的作品说，这部作品中几乎所有场景都是他个人成长经历中真实事件的体现。而剧中人物也是根据真实原型创作出来的，其中既有以作者本人为原型的人物，也有以作者学生时代的朋友为原型的人物。剧中表现了青少年对性的好奇和迷惑、对待性行为的无知，也表现了家长对待性教育的回避态度。所描写的剧情都是当时德国社会性压抑风气的写照。
在这部剧作中，作者安排了一些关于性的大胆场景。因此在当时引起了巨大争议，导致这部作品在很长一段时间内无法公开演出。在Artur Kutscher写的韦德金德传记中如此评价这部剧本：“它毫无疑问是一部充满了诗意的作品。由于作者对于人物性格深刻而传神的描绘、规整的形式以及生动而充满意境的语言，使得这部剧本在任何时代都足以引起轰动。”
✦
弗兰克·韦德金德1864年7月24日出生在德国汉诺威，父亲弗里德里希·威廉·韦德金德是一名妇科医生，是左翼自由主义者，1849年逃亡美国旧金山，挖金矿发家并娶了德国火柴发明者弗里德里希·卡莫尔的女儿艾米莉——韦德金德的母亲。
1872年秋天，韦德金德随全家搬到瑞士，就读于瑞士阿尔高区学校，后转入阿尔高州校，在那里度过了他的青春期。韦德金德中小学时期过得并不开心。他虽然出生在德国，却仍旧被当时的同学当成是美国来的外国人。他也一直不是一个所谓的“好学生”。在Artur Kutscher所写的韦德金德传记中对此也有所记述。
1884年，他遵从他父亲的意愿上了大学，却在大学期间深深地被戏剧文学和波西米亚主义所吸引。1887年开始为新苏黎世报的文艺专栏写文章。1888年10月，韦德金德的父亲过世。他得到了20000法郎的遗产。可是，他仅用了三年时间就将这笔遗产挥霍一空。此后，韦德金德仍然活跃在文艺界中，创办周刊，写诗，并因为诗作讽刺国王而被逮捕。1914年，50岁的韦德金德才真正意义上地将艺术作为自己毕生从事的职业，实现了自己一直以来的梦想。他的诗歌还影响了德国另一位著名剧作家贝托尔特·布莱希特。
韦德金德时常在他的作品中批判德国传统的性道德观念，讽刺卫道士。因此他的作品经常无法通过当时的文化审查。
✦
译者说：
当我开始阅读这部剧本的时候，会时常想象演员们站在舞台上，重现那些充满诗意与青春骚动的语言，就像是自己在脑中编排自己的戏剧，充满乐趣。
读者说：
《青春的觉醒》：一个笑中带泪、泪中含笑的故事。一群性格迥异的青春少男少女，在花一般的年纪，能否用纯真善良的心战胜无比强大的世俗标准？大幕拉开，所有结局似乎早已注定。
✦
第一幕 第一场
“十四岁的长裙”
[客厅]
雯德拉：妈妈，你为什么要把这条裙子做得这么长？
贝格曼太太：今天，你就十四岁啦！
雯德拉：要是早知道你会把裙子做得这么长，我还不如不到十四岁。
贝格曼太太：这条裙子一点儿也不长。你这孩子每年都长高两英寸，我又有什么办法？你究竟还想怎样呢？都这么一个大姑娘了，总不能还穿着那些小公主的小裙子吧。
雯德拉：不管怎样，我的小公主裙可比这睡袍更适合我。就让我再穿一回吧。妈妈！就这一个夏天！不管是十四岁还是十五岁，这麻布袍子，我总能穿得下。就把它留到明年生日再说吧。要是现在穿，我准会把这裙边踩下来。
贝格曼太太：我都不知道说你什么好了。孩子，我多希望你能永远像现在这样。别人家的姑娘们在你这年纪都是呆头呆脑笨手笨脚的。你和她们却完全相反。等别的姑娘们都长大了，谁知道你会是个什么样子呢。
雯德拉：谁知道呢。说不定就没有以后了。
贝格曼太太：孩子，我的孩子！你怎么会有这样的想法？
雯德拉：别，亲爱的妈妈，不要难过。
贝格曼太太（亲吻雯德拉）：我的心肝小宝贝！
雯德拉：在夜里，我睡不着的时候，这些想法就悄悄地来了。但是，我一点儿也不会难过。我知道，这甚至能让我睡得更好。妈妈，想这种事情，有罪吗？
贝格曼太太：快去吧，把这麻布袍子挂到衣橱里。看在上帝的份上，再去把你的小公主裙穿上吧！
——等我有了空，帮你在裙摆上缝条荷叶边。
雯德拉（把裙子挂到衣橱里）：不嘛，要是我现在就满二十岁该多好……！
贝格曼太太：好吧好吧，只要你不会冻着！
——这条裙子本来也是挺长的；可现在……
雯德拉：冻着？夏天都快到了啊。
——哦，妈妈，就算是小孩子，膝盖窝上也不会感染白喉[1]的！谁会那么缩手缩脚。在我这年纪，是不会冻着的。
——至少腿上不会。你觉得，要是我热着了会比较好吗，妈妈？
——要是你的心肝宝贝没有在哪天早上把袖子扯了；也没有在某个傍晚光着脚走路，那就该谢天谢地了！
——假如我穿着麻布袍子，在袍子底下打扮成精灵女王……好妈妈，先别急着说我！那不就谁都不会看见了么。
活动详情，请查看译言微信公号（yeeyancom）菜单栏
堡仔图书《青春的觉醒》已经上架豆瓣阅读，购买请点击“阅读原文”。11月17日之前古登堡外版图书全场7折，欢迎来了解详情。
