专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

新垣结衣官宣结婚！！！8000万男人集体失恋，挥泪告别“老婆”......

西外英语 · 公众号 · · 2021-05-19 20:03

正文

你一定要学会的单词

今天西外君正在努力码字，朋友突然发来消息：新垣结衣结婚了！西外君直接炸毛了......

相差八岁新垣结衣和星野源正式结婚，两人在今天下午透过经纪公司宣布喜讯。

躲得了初一，躲不过十五，来吧，真正的勇士敢于直面gakki结婚的消息。

↓↓↓

打开热搜，看到很多网友也炸了，喊着：老婆没了，夺妻之仇不共戴天！还有不少日剧粉表示：逃避可耻但能娶到新垣结衣。

还有网友忧伤地说：明天520结果我的老婆丢了

西外君想说留给大家的老婆真的不多了。

夺笋的网友还替星野源问：你们，都没有自己的老婆吗？



还有很多网友开始用表情包吐槽此事：我反对这门亲事！

狠还是日媒狠啊，什么恋情，八卦，还要猜来猜去的，一爆直接是结婚。

西外君仿佛听到了无数宅男心碎的声音，要说上次的暴击还是石原里美结婚，很多人一度难过的称：房子塌了，爷青结！

大家纷纷留言说：石原里美结婚了，我们就只剩新垣结衣了。

而如果连新垣结衣也结婚了，那么这个国家就要完了…

无数日本男生也在网上哭求新垣结衣不要突然结婚，大呼：“她是我们一般男性最后的希望啊！”

没想到今天又来了一次暴击，网友们纷纷表示：啊啊啊啊，两个老婆都没了，接受不了！

插播一则消息：据日媒曝料称日本国民女演员石原里美将退出日本娱乐圈。

据悉今年她曾对一些工作人员表示“到现在为止，承蒙您的关照”，甚至也和人透露过年末隐退的意向。

网友：这是什么日娱魔幻日？一个从政，一个结婚。一天之内，两个老婆瞬间都没了！！！

话说新垣结衣之所以能成为无数宅男的梦中女神，并称为老婆，除了清纯甜美的长相，还有她一脸治愈的笑容。

她是恋空里单纯不做作的美嘉

Code Blue里知识丰富的白石医生

花水木里努力又痴情的纱枝

卖得了萌，也搞得了怪。

用“静若处子，动如脱兔”来形容她再合适不过啦↓

可可爱爱的她还有着丰富的表情包

曾经有人调查过，如果能跟新垣结衣结婚，你会选择离婚么？

31.2%的人表示：我愿意。

这样一位元气满满，拥有世界第一笑颜的女神，长期荣登“最想结婚的对象”榜，如今真的成为了别人的老婆，相信很多男生会崩溃到不想上班吧~

其实早在2018年新垣结衣星野源就传出闪婚的消息，两人在2016年合作的《逃跑虽可耻但有用》大受欢迎。

新垣结衣和星野源的绯闻从电视剧播出开始就没停过。

《逃避可耻但有用》讲的是新垣结衣饰演的研究生毕业找不到工作，给星野源饰演的程序员做保姆，最后“契约结婚”的故事。而且戏里两人的cp感还蛮强的。

两人在剧里也很甜腻，这种宠溺的眼神和亲吻，直男们估计做梦都想拥有。

戏外的互动也让人吃了不少狗粮，星野源评价gakki可爱，看gakki小鹿乱撞的眼神就知道我输了

拓展小知识：

小鹿乱撞

“小鹿乱撞”形容男女之间心动的感觉。

在英语中表示“小鹿乱撞，心动”可以怎么说呢？难道是：your make my heart peng peng peng？这样的中式翻译可不对哦~

关于“心动”我们可以说：Palpitate with excitement

palpitate的意思是：颤抖；（心脏）悸动；突突跳；急速地跳动。excitement的意思是：兴奋，激动，令人兴奋的事，刺激，振奋。

所以这个短语用来表示“小鹿乱撞，怦然心动”再合适不过啦。

例句：

The film is like this too, men and women palpitate with excitement together, the spark of the love is lighted in a flash.

电影也是如此，男女一起，怦然心动，一瞬间爱情的火花被点燃。

此外，在美式俚语中，flip也可以表示“心动”。

flip的原意为用指轻弹，蹦跳，在美式俚语里，表示“心动；因为什么而欣喜若狂”。

例句：

He flipped at the sight of her.

看到她的瞬间，他心动了。

“breath away”带走我的呼吸，表示“深陷其中，陶醉，迷恋，怦然心动”。

例句：

It's the moments that your breath away.

那些令你怦然心动的时刻。

不过很多网友（新垣结衣的老公们）说这男的看上去就很一般啊，在人群里都不会都看一眼的那种，这是上辈子拯救了银河系吧。（我不酸，我一点都不酸

）

其实，新垣结衣想结婚这件事了解她的人应该都知道，在早期的综艺节目中谈论结婚的事的时候，她表示女生要在25岁结婚；27岁上综艺节目时说30岁希望结婚。

2017年上节目再次被问到理想型和对结婚的想法时，她坦言：“毕竟也29岁了，还是会想着总有一天（要结婚）”，至于理想型的部分，她很快就回答“要温柔是一定的”。

而被问及其他条件时，她想不出，在思索了一会后说：“只要喜欢我的话……”这让在场来宾和主持人都十分震惊：“要是这样的话，世界上有很多人都喜欢你啊！”

哈哈哈，这样的话好多男人都是你的理想型呢！

或许这次她真的找到了那个“温柔且喜欢他人”，最后，还是真心祝福gakki，希望她一直幸福下去！

好啦，不要再惦记别人的老婆了，跟着西外君进入我们今天的英语小课堂~

我们前面提到新垣结衣和星野源在《逃跑虽可耻但有用》中“契约结婚”，那用英语怎么说呢？

契约婚姻

Covenant marriage 契约婚姻

契约婚姻就是指领到结婚证书的当事人是根据一些协议书而临时构成或是长期性构成家中，并在一起开展衣食住行一种婚姻生活情况。

例句：

Fulfill your marriage covenant.

实现你婚姻的盟约。

和结婚相关的短语：

by marriage 与婚姻有关的

marriage articles n. 婚姻契约

shotgun marriage n. 1. 强迫婚姻 2. 勉强的结合（或协调） 3. 奉子成婚，怀孕后被迫举行的婚礼 4. 被迫的结合（或合并、妥协等）

propose marriage 求婚

marriage bed 婚床

naked marriage n. 裸婚

补充：“裸婚”是指不买房、不买车、不办婚礼甚至没有婚戒而直接领证结婚的一种简朴的结婚方式，是2008年兴起的网络新词汇。由于生活压力以及现代人越来越强调婚姻的“自由"和"独立"，“婚礼”

voidable marriage 可推翻的婚姻

age for marriage 【法】适婚年龄

dissolution of marriage 【法】婚姻的终止, 解除婚姻关系

conclusion of marriage 【法】成婚, 完婚

*文中素材来源于网络，侵删

快来关注视频号【艾米教英语】吧～

◆◆往期推荐
◆◆

R级暗黑爽剧：校园暴力、手撕渣男，剧情刺激！尺度生猛！人性的丑恶都在这里了......

毁三观！18岁嫩模1700万拍卖初夜：“比起被渣男骗，我还不如出去卖！”

“做头发”3年后的李小璐又有新欢？两人疑似已同居，网友：这次又是rapper？难道是pg2？

我是西外君，旨在帮助更多爱英语的伙伴一起学习英语知识。如果你有好的英语学习心得，也可以分享给我。如果喜欢，请关注我！

喜欢就点个「在看」吧