专栏名称: 法意读书
北大法意读书--在这里,有好书,有良友,有故事。
目录
相关文章推荐
蓝钻故事  ·  这才是《哪吒2》的真面目 ·  13 小时前  
十点读书  ·  没什么朋友的女人,大多是这3种性格,你是吗 ·  19 小时前  
十点读书  ·  为什么你的自律总失败? ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  法意读书

美联邦调查局局长指出,中国存在就是对美国的威胁,美国必须奋力自救

法意读书  · 公众号  · 读书  · 2018-10-28 21:00

正文

《美国担忧的中国威胁》

图片来源:SHTF Plan

法意导言

中国的发展崛起以及全球政治经济环境变化,使“中国威胁论”的观点在美国代表的西方国家始终盛行。本文讲述了美国情报界对中国可能威胁美国利益的担忧,他们认为中国正在谋求成为世界超级大国,并利用学术间谍进行情报搜集工作。同时,中国政府在海外创办的孔子学院,也被视为向国际社会渗透意识形态的宣传工具。2018年中国的网络安全威胁,更将成为举世瞩目的问题。本文作者迈克尔·克兰兹(Michal Kranz)是《商业内幕》(Business Insider)网站政治版块的实习生。2018年2月13日,本文发表于《商业内幕》(Business Insider)网站。


美联邦调查局局长指出,中国存在就是对美国的威胁,美国必须奋力自救

作者:迈克尔·克兰兹(Michal Kranz)

翻译:吴彤


2月13日,美国联邦调查局局长克里斯托弗·雷(Christopher A. Wray)指出,美国情报官员普遍认为,中国正在通过非同寻常的手段,谋求成为全球超级大国。他认为, 不论从政府或社会角度,中国对美国都是威胁。


在美国各情报机构负责人参与的参议院情报委员会上,雷表示, 除依靠国家机构外,中国正在采取多种方式,削弱美国的全球军事、经济、文化和信息能力。 雷说:“中国的威胁不仅是对美国政府的威胁,而且归根结底是对整个美国社会的威胁。我认为,这需要我们整个社会来应对。”


对于马可•卢比奥(Marco Rubio)提出的,中国正试图超越美国成为世界头号强国的说法,美国国家情报总监(the director of national intelligence)丹•科茨(Dan Coats)表示认同。“毫无疑问,在中国这件事正在进行,”科茨说,“中国人以非常聪明而有效的方式做到了这一点,他们在得陇望蜀。”多个机构正在进行“深入研究”,以了解中国实施其全球议程的方式。

图为网站文章截图

图片来源:http://www.businessinsider.com


学术开放的双刃剑


雷指出,中国对非常规情报来源的运用,是其扩大影响力的典型方式。“收集者”——情报机构所称的代表机构或政府收集情报的人,已经渗透到美国大学。“ 无论是教授、科学家还是学生,我们在联邦调查局全国各地的办事处几乎都能看到活跃的非传统情报收集者,尤其是在学术界。 ”雷说。“我们拥有的这种值得自豪的开放研发环境,正在被他们利用,”他还补充道,对于外国人给美国大学带来的风险,美国学术界的想法太过“天真”。

世界各地孔子学院分布图

图片来源:谷歌图片

美国国际教育研究所(The Institute of International Education)发现,2015-2016学年,美国大学录取了100多万名国际学生,其中近32.9万是中国学生。 尽管没有证据表明,美国大学里大量中国学生及学者对美国利益构成了威胁,但是,中国政府将一些教育活动作为提高其软实力的手段。其中之一,就是卢比奥在参议院听证会上提到的孔子学院。


孔子学院与其他国家在世界各地资助的外语教育实体机构类似,但是更值得警惕。孔子学院不是以独立机构的形式存在,而是进入了美国和其他地方的大学。去年,外交政策(Foreign Policy)报告称,尽管孔子学院的任务是促进文化外交,但却进行对外宣传活动,并约束其教授的行为。为了应对其危险影响,芝加哥大学、宾西法尼亚州立大学于2014年关闭了各自校园的孔子学院,其他国际性大学也纷纷效仿。


孔子学院也存在于中国经济和政治势力不断增长的非洲。 《石英》(Quartz)杂志去年11月报道,许多非洲国家实施“东向”政策,像赞比亚、津巴布韦等国,鼓励人们把中国视作积极的经济力量和进步与机遇的源头。由于这些努力,在过去10多年里,非洲学生在中国的数量猛增。

美国安全官员在参议院情报委员会关于全球威胁的听证会上作证

图片来源:原文配图http://www.businessinsider.com



中国对美国的网络安全威胁


在2月13日的参议院听证会上,美国情报机构高层负责人提请注意中国的网络安全战略。 “坦率地说,美国正在遭受一些实体机构的攻击,这些实体机构正在利用网络来渗透美国几乎所有的重大行动。”科茨谈到。


2月13日,美国情报机构发布的《全球威胁评估报告》(Worldwide Threat Assessment),勾勒了中国的网络能力。报告称:“中国将继续利用网络间谍活动,加强网络攻击能力,以支持其国家安全优先事项。”同时,尽管中国的网络活动水平远低于2015年9月之前,但仍然具有威胁。报告还指出,“ 中国针对美国私营企业的多数网络行动,都聚焦于国防承包商或者信息科技通信公司,这些公司的产品和服务支撑着世界各地政府和私营部门的网络。


针对这些发现,一些情报负责人重申,有必要加强美国在网络领域的反间谍工作。他们大都认为,这是未来一年美国情报机构的优先任务之一。雷说,由于美国社会的诸多方面都受到威胁,对付中国需要的不仅仅是情报机构。他说,“ 不仅是情报界,包括学术机构、私营部门,都负有维护国家安全的责任,我们需要高度警惕 ”。


翻译文章:

Michal Kranz, The director of the FBI says the whole of Chinese society is a threat to the US - and that Americans must step up to defend themselves, Business Insider, February 13, 2018.

网络链接:

http://www.businessinsider.com/china-threat-to-america-fbi-director-warns-2018-2








请到「今天看啥」查看全文