2月10日，国家主席习近平同美国总统特朗普通电话。
习近平祝贺特朗普正式就任美国总统，感谢特朗普2月8日来信就元宵节和中国农历鸡年向中国人民致以节日祝福，对特朗普表示愿意努力拓展中美合作、发展惠及中美两国和国际社会的建设性双边关系表示高度赞赏。
特朗普对此表示感谢，再次祝贺习近平主席和中国人民节日快乐。
习近平指出，总统先生就任以来，中美双方就共同关心的问题保持了密切沟通。面对当前纷繁复杂的国际形势和层出不穷的各种挑战，中美加强合作的必要性和紧迫性进一步上升。中美两国发展完全可以相辅相成、相互促进，双方完全能够成为很好的合作伙伴。搞好中美关系，符合两国人民根本利益，也是中美两个大国对世界的应有担当。中方积极致力于同世界各国和谐相处、合作共赢。我们愿意加强同美方在经贸、投资、科技、能源、人文、基础设施等领域互利合作，加强在国际和地区事务中沟通协调，共同维护世界和平稳定。
特朗普表示，很高兴同习近平主席通话，美中保持高层沟通十分重要。我对上任以来双方保持密切联系感到满意。我钦佩中国发展取得的历史性成就，向中国人民致意。发展美中关系受到美国人民广泛支持。我相信，美中作为合作伙伴，可以通过共同努力，推动我们双边关系达到历史新高度。美方致力于加强两国在经贸、投资等领域和国际事务中的互利合作。
特朗普强调，我充分理解美国政府奉行一个中国政策的高度重要性。美国政府坚持奉行一个中国政策。
习近平赞赏特朗普强调美国政府坚持一个中国政策，指出一个中国原则是中美关系的政治基础。中方愿意同美方一道努力，加强沟通，拓展合作，推动中美关系健康稳定发展，取得更加丰硕的成果，造福两国人民和各国人民。
两国元首同意保持密切联系，就共同关心的问题及时交换意见，加强各领域交流合作，并期待着早日会晤。
各国领导人之间，用电话沟通、协商重大事务已是常见的外交形式。领导人通电话具有外交属性，个中规则自有讲究。
目 的
领导人的电话外交一般在三种情况下出现：
——为解决紧急问题；
马来西亚航空公司MH17航班在乌克兰边境地区遭击落之后，普京和荷兰首相吕特就在五天内通了四次电话。因为，MH17航班上大部分乘客为荷兰公民。
——就重大事件和问题进行沟通；
比如举办大型国际会议、出访等事件，
时任澳大利亚总理陆克文2013年的微博
——就地区问题表明立场；
比如，乌克兰问题有关各方就曾举行过多轮电话磋商，其中特别值得关注的是普京与默克尔之间的互动，两人半年通了31次电话。
准 备
领导人通话前，双方外交部门会开展沟通。
一般说来，如果两国领导人要通话，肯定是先由某一方提出来，通过已有的外交渠道，并由外交等部门先做沟通和准备。
领导人虽然不一定能明确知道对方就讨论议程做出何种回应，但起码这个电话要谈哪些内容、对方大致意向都得商定，否则电话很难打成。
领导人间私下“单独聊天”情况相对少见，一般而言，双方高级官员、外交人员等都会在场。
沟 通
原外交部礼宾司司长鲁培新接受媒体采访时称，到通话时，翻译会前往办公室开展工作。一般来说，我方通话会按照商谈好的口径讲，现场双方会使用很亲切的语气交谈，不会是念讲稿的模式。
领导人通话，有一种情景是电话按免提，双方安排有翻译人员现场交替传译。
美国媒体报道，美国总统的翻译在接触到高层外交中的敏感信息前，还须通过忠诚调查、背景调查，甚至测谎仪测试。
翻译人员需要花费大量的时间做多方训练和准备，才能达到相应的技术水准，以避免翻译错误，影响元首沟通。
即使领导人能够将另一种语言说得非常流利，他们通常还是会选择使用母语，原因无外乎三点：国家荣誉感、避免一些误解、保留言辞上的微妙用法。当然，前面提到的陆克文先生是个例外。
意 义
由于不可能经常见面，在出现重大事件、面临紧急情况时，低级别官员沟通有时难以达到效果，领导人需要通电话。除了解决问题，这也是双方表示重视的一个姿态。
当前，我国领导人与外国领导人交流频繁，这表明我国在国际事务中的影响力越来越大，其他国家越发重视中国对国际问题的看法，更需要及时与中国沟通。
另一方面也反映出我国越来越主动地参与国际事务，通过电话与其他国家领导人保持交流，反映出我国积极沟通、积极解决问题的姿态。
外交部发言人陆慷2月3日在谈及中美领导人通话这一话题时表示，特朗普先生去年11月当选美国总统以来，习近平主席通过通电话、致贺电等方式同他就中美关系交换意见。中美保持高层交往对推动两国关系健康发展具有重要意义。
来源：新华国际（ID：interxinhua）
编辑：赵辉
