专栏名称: 虹膜
最专业的电影公众号。
目录
相关文章推荐
电影最TOP  ·  生无可恋..... ·  昨天  
中央戏剧学院就业创业指导中心  ·  合肥工业大学(合肥校区)专职辅导员、少数民族 ... ·  昨天  
魏州网  ·  【悦达影城丨中影万汇影城】3月19日影讯 ·  2 天前  
魏州网  ·  【悦达影城丨中影万汇影城】3月19日影讯 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虹膜

中国电影走向国际市场,有了一种新的方式

虹膜  · 公众号  · 电影  · 2017-04-13 21:35

正文

文 | 盗版栗山暖


去年的中国电影市场对比过去,有个相当特殊之处,不知你们发现了吗?


那就是一年当中有好几部纪录片走上院线,比如《舌尖上的新年》《我在故宫修文物》《生门》等等,其中有不少,口碑和评价都相当不错。


其中有一部堪称现象级的影片是陆川执导的《我们诞生在中国》,它取得了近7000万的票房成绩。当然有一种说法认为,它并不是标准的纪录片,你说它是剧情片也可以,它还有一种分类方式叫做「自然电影」。



最近这部电影传出在北美上映的消息,于是我关注了一下,影片在烂番茄获得71%的新鲜指数,《综艺》《好莱坞报道》等行业媒体给出好评。


《我们诞生在中国》(2016)


我们熟悉的大师级导演伍迪·艾伦也去了美国首映礼,并给出「出乎意料地好」的评语。


伍迪·艾伦和本片导演陆川合影


国际社会上声誉崇高的环保主义者、人类学家、动物学家珍·古道尔女爵士(Jane Goodall)也参加了迪士尼的首映活动,对美国媒体表达了她对影片的高度认可。



珍·古道尔女爵士与本片导演陆川合影


是的,这部电影并不是纯粹的国产电影,它能在世界范围内获得影响,有一个重要原因是它有一个「爸爸」是迪士尼,属于迪士尼自然旗下的影片之一,和《地球》《海洋》等名作同列。


有人开了脑洞,把《我们诞生在中国》与《疯狂动物城》和《奇幻森林》放到一起,称作迪士尼去年的「动物三部曲」,居然很有道理。


《奇幻森林》(2016)


关于这部合拍片的开端还有一段故事。据说当时迪士尼只是想做一个中国背景的自然纪录片,并没有想好要拍什么,导演陆川写了一份几页纸的稿子,迪士尼一看,就通过了。


在当时那个几页纸的初稿里,就已经有了我们在影片中看到的,雌性动物哺育下一代,用几种动物的生存经历来阐述轮回概念的雏形了。


但我们都知道,中外合拍,尤其是在西方主资的电影中,中国电影人经常会面临非常尴尬的境地。演员往往只能得到鸡肋的机会,比如范冰冰《X战警:逆转未来》中打酱油的角色。章子怡也在采访中说过「在好莱坞,中国演员没有什么发挥的空间,因为他们给的角色都太简单了,没有什么表演的上升空间。」


范冰冰在《X战警:逆转未来》中


而导演,则会遭到国内国外双向严苛的批判,比如去年《长城》在国内的一众黑评,西方媒体也一点都不客气。


《长城》(2016)


回到《我们诞生在中国》这里来,这部影片的特殊性是要在外国的资本和团队的参与中,讲述一个地道中国背景的动物故事,这是《我们诞生在中国》的特殊性,也是它要面对的最大的难题。


陆川确实做得还不错,他曾在访谈中说过,如果只从创作角度来说,他一直坚持影片是一部故事片,因为纪录片的原则是对现实的一种记录和还原,但《我们诞生在中国》的创作跨越了这个界限,违反了很多准则。比如用了九只雪豹的素材剪辑出了一个雪豹的故事,比如明显在片中加入了故事性。


换句话说,纪录片是还原现实,而《我们诞生在中国》创造了现实。


《我们诞生在中国》(2016)


这是一个很聪明的做法,做动画片出身的迪士尼,本身是很在意「故事」的,而陆川在其中加入故事性的元素,也算是在坚持自己故事片导演身份的,在片中加入了一些自我的元素,同时又「迎合」了迪士尼的口味。而带有情节的「纪录」形式,无疑也更有趣味性和可看性,能够在院线上吸引更多的观众。


影片的摄影和剪辑团队主要都来自美国和英国,是长期给Discovery和BBC做纪录片的团队,在拍摄和剪辑上更加注重科学性。陆川在采访中提到,整个影片的制作期都在影片的「科学性」和「故事性」的拉锯中曲线进行,最终由迪士尼的高层来判断这两种的平衡。







请到「今天看啥」查看全文