“否定”是必然的
___________________________________
Scroll Down for English Version
“不是我的马戏团，猴子不会听我的。”
这句话你听过吗？它是我最喜欢的名言之一。
波兰人非常直观地用这句话表达了他们很清楚哪些问题不是由自己去解决的，对我而言，它以一种用幽默的方式来捕捉可能是一种很有压力的情况。当我第一次听到它时，我笑了，现在想到这句话我还是会会心一笑。
但是这句话有了竞争对手，因为在过去的一周，我从葡萄牙语中学到了另一种表达方式：“否定”是必然的。
我第一次听说时并不是很了解它的意思，但在过去的几天，它所表示的含义却很现实地在我身上发生了。
这是什么意思？基本意思就是：如果你不主动要求，你就得不到。如果你有提出要求，你可能会得到正面的响应，或许不会;但如果你不去主动争取，'否定'结果是必然的。
当我在待办清单中看到未完成的事情时，一周又一周，这个结果一定会在其中一件事中发生。
我认为这句话与我有了共鸣，因为我意识到，在我的职业生涯里，我有大部分的时候没有开口要求争取我想要的，而是希望朋友，家人或客户能通过看懂我的心思来给到我。
当我想到这句话时，我觉得自己有点试图通过不去争取来控制（潜在的）“否”。真笨，是我让“否定”变得那么轻而易举，太愚蠢了。
为什么有人这样做？在某种程度上，有些下一步行动让我感到不舒服。比如这些原因：
* 我不想因为自己的需求而“打扰”到其他人
* 认为还不是最好的时机，但以后可能会更好
* 可能还有其它更好的，但最重要的是， 无论是我的主意还是自己本身， 我都会经历拒绝的痛苦。
我有太多次没有说清楚我想要，从而确保了我得到否定的结果，我可以长篇大论的来讲，但是我不会这么做，但最近的一个成功给我的疯狂举动一些亮点。
与来自一家大型跨国企业的资深客户合作时，我犯了一个错误，即假设我们在英国做了如此出色的工作并得到如此好的反馈，她肯定会把我介绍给其他的同行。不幸的是，她不仅仅没有这样想，还把焦点放在了“今天Ed想从我这里得到什么？”。不是因为我们关系不好，也不是因为有其它任何恶意。只是她已经有了足够多的挑战，而我没有用足够的积极性来引起她的注意力。
最后，我给她写了一封邮件，想从她那里获得几个介绍。我花了大约四分钟的时间完成了这件事。
发生了什么？我在24小时内得到了答复，她将我与主要市场的学习总监相互连接上了，我有了将来为他们服务的机会。
听起来不错？嗯，是的。只是我拖了很久很久才愿意提起这件事。
我不确定是谁给了我这个诚实的定义，但是这是我听过关于说出真相最好的表达：
“提出你想要什么，然后准备好谈判”。
太多时候，我现在意识到，我花了太多时间与自己讨论，并且否定了对方说“不”的权利。
所以，看看你的清单。你对谁还没有诚实？
'否定'是必然的......
‘NO’ is Guaranteed
English Version
“Not my circus,
not my monkeys.”
Ever heard that
one? It is one of my favourite linguistic imports.
If you are not
familiar with it, it is the very visual Polish take on staying clear of
problems that are not yours to solve, and for me it captures what might be a
stressful situation in a manner that completely diffuses it with humour. I
laughed when I heard it the first time, and still do when I think of it.
But it now has
competition for my affections, as I learned another expression this past week,
from Portuguese. Here it is:
“ ‘No’ is
guaranteed”.
I didn’t quite
understand it when I first heard it, but it has grown on me over the last few
days.
What does it
mean? Basically this: if you don’t ask, you can’t get. If you do ask, you might
get a positive response, and you might not; if you don’t ask, ‘no’ is
guaranteed.
When I look at
things on my lists that are not getting done, week after week, this idea is
definitely playing a role with some of them.
I think the
expression resonated with me because I realised when I heard it that I’ve spent
far too much of my career not asking for what I wanted, but hoping that
friends, family or clients would work it out by reading my mind, or the runes,
or their horoscopes.
As I think about
it, I’m sort of trying to control the (potential) ‘no’ by not asking for the
‘yes’. Not smart, as I simply guarantee the ‘no’ by not asking. Mental.
