周四晚，位于上海静安嘉里中心的Longchamp中国旗舰店正式开幕。就在揭幕的几天前，这个创立和根植于法国的品牌策划了多场以“巴黎进行时”（ParisING）为名的体验活动：从法式刺绣到花艺，从店铺定制体验到花园午餐……Longchamp用它特有的视角，带我们在春天的上海发现触手可得的Parisian style。
作为一个地地道道的法国品牌，Longchamp至今仍沿袭着自品牌创立以来所信奉的传统。同时，这间从经营到设计都自始至终由家族成员所完全掌控的公司，对待新媒介、新技术的“拥抱”态度，和面对新兴市场时所表现出的积极性及长久规划着实令人印象深刻。
70年来，尽管销售网早已遍布全球，Longchamp背后的舵手却一直是它的开创者——Cassegrain家族，这一点在法国的奢侈品牌中实属罕见。“Longchamp”这个名字来源于巴黎郊外的一处赛马场，因此，至今我们仍然能在品牌皮具上看到那个由插画家Turenne Chavallereau设计的可爱的赛马骑手形状标记。
1948年，Longchamp的创始人JeanCassegrain靠继承父亲的烟草生意起家，并在此基础上于1950年代开发出由进口皮料料覆面的奢侈烟斗，它收获了包括猫王在内的许多名人的喜爱。不久后，富有经营头脑的Jean Cassegrain随即开发出多种款式的小皮具产品，如皮夹、钱包、护照夹等。1971年，Longchamp推出了它的第一只女士手袋，这无疑是一次成功的转变。现在，以Le Pliage折叠包为代表的Longchamp包袋已经稳固了自己作为“IT bag”身份。无论时间如何变迁，从尼龙到小羊皮的各种颜色、图案，和装饰的Le Pliage折叠包一直是女性衣橱中不可或缺的配饰单品。
在中国，能看到这样一个有趣的现象：不管是真还是假，无论何种年龄、阶层，女性们好像人手一只的“饺子包”（Le Pliage折叠包的别称）。其实，不仅是在中国，法国女性对Le Pliage的态度也如出一辙。为什么“折叠”这个系列会如此成功？“Less is more，”看上去很小的面积，却能在瞬间释放出无穷的空间，就好像哆啦A梦的口袋一般神奇。或许正因它对现代性的巧妙诠释，以及对巴黎风格的精准描绘，才让这个可以在四四方方对折中的配饰包袋俘获了无数人心。
当下，Longchamp由Cassegrain家族第二代及第三代接班人管理。创始人Jean Cassegrain的儿子Philippe Cassegrain为公司的首席执行官，其长子Jean Cassegrain担任首席运营官，次子Olivier Cassegrain 在纽约负责美国精品店运营，女儿Sophie Delafontaine 担任董事总经理兼艺术总监。
点击观看由iWeekly制作的《当我们谈论巴黎女人，我们在谈论什么？》
我们与SophieDelafontaine聊了聊
MW=《周末画报》
SD=Sophie Delafontaine
MW：在你小的时候有想过将来会在Longchamp工作吗？毕竟Longchamp是一个家族品牌。
SD：说实话，在我小时候，我是没有想过要在Longchamp工作的。那是我父母工作的地方，青少年时期所有孩子都会希望能够离父母远一点，所以我并不是很想和他们一起工作。这也是为什么我一开始会去做童装。我后来有信心加入Longchamp，是为了给我们这个家族带来更多的时尚感。我对Longchamp有着很深的了解，我希望能带领她走得更远，变得更加有创新力。当然了，首先我的父母都十分民主的，给了我们很多自由让我们决定做什么。
MW：作为一名职业女性，你是如何平衡事业和家庭的呢？
SD：其实这对我来说不是问题。我的母亲也有三个孩子，她同时也很专注于工作。经过很长一段的这种过程，我已经很习惯了。我有了孩子以后，我也将照顾他们当作另一种“工作”。平衡的重点应该是安排合理。我尝试着有目的地去安排。总会有难以预料的事情发生，所以你得有所规划，来作出及时的主动反应。我还要感谢我有一个很完美的丈夫，愿意帮助我来解决方方面面的事情，这让一切都变得更加简单起来。
MW：Longchamp作为一个家族企业，你和你的家人是如何让品牌保持“不断前行”的？
SD：就像我和我父亲、兄弟一起工作的这种家族企业，有一些并不是很关注下一季，或者下面会生什么，但我们却是密切关注的，我们总是会为Longchamp考虑很多，制定长期计划。Longchamp之所以不停的在演变，是因为我们不是只考虑今天或明天，我们还会考虑到未来。我的祖辈在70年前开创了第一家烟草店，虽然这距离现在是很遥远的，但正是因为有了那样的一步，才有了接下来的一步接一步。我们做很多工作来准备迎接新的冒险，应对Longchamp可能会有的新的机遇，这就是我们一直在做的。
MW：Longchamp也是最早进军亚洲的奢侈品牌之一。实际上，在上世纪1970年代，可以说是非常的早。当时你们是如何考虑的？
SD：是的，非常早。这归功于我的父亲，他从16岁时便开始和我爷爷一起工作，一起旅行。刚开始远游的时候，他便将我们的产品销往全球，比如美国，尼日利亚等等。随着旅行和发现新的国度，他便开辟了新的海外的市场。当他前往亚洲时，还没有很多外国人去过，那里也不会有很多法国公司，所以我们真的开始的非常早。
MW：在不同的国家和地域，你们是如何适应和巩固当地市场的？
SD：Longchamp是一间法国公司。对我而言，作为一名法国设计师，而非中国女性，我不可能透彻地了解中国文化，我并不能假意地来替中国人去思考，刻意地制作出迎合你们的产品。我们的产品是针对自信、有活力的女性，这种女性形象是能够全球通用的。还有一点，我认为当中国顾客购买Longchamp的产品时，他们也是在购买一个巴黎缩影。中国有这么多的本土品牌，他们完全可以购买自家产品，没必要去购买为迎合他们而制作产品的国外品牌。这一点上，我父亲的观点与我一致，他已经向中国的顾客展现了我们眼中的法国，法国的风尚，法国的品质。保持品牌自我的独特性或许是Longchamp在这里得到肯定的原因。
MW：但在中国，当提及Longchamp时，人们的第一印象不是巴黎，而是明星产品折叠包，你们怎么看待这一现象？
SD：我认为即使他们没有想到巴黎，也会感受到法国。就像现在在中国，折叠包也被称作是能代表法国的包款。作为一个土生土长的巴黎品牌，我是带着巴黎的精神来进行创作的，这或许也是我们想将它表达得更加强烈。我觉得来到实体店的顾客还是会感受到浓浓的巴黎风格，我们的产品是非常法式的，时髦的。
MW：我们可以认为这只包也在某些程度上代表了Longchamp的DNA吗？
SD：我觉得Longchamp的DNA是为积极的女性制造产品。Longchamp的包袋会让你觉得轻松自由，不会像其他很重的包一样，有不易携带等很多其它方面的桎梏。当进入到Longchamp实体店里时，顾客会惊喜于产品的高品质。因为我们采用的是优质的皮革面料，哪怕是在很小的细节上，都是高品格的。所以Longchamp代表了高品质、轻松、法式时尚的混合。
MW：最初，Longchamp的皮革产品主要针对的是男性顾客。那你们是如何为Longchamp女性基因下定义的？
SD：我们开设男性产品这条主线足足有70年了。当我父亲开设行李皮箱这个男女款皆有的系列时才有了转折。第一款女包其实是一个化妆包，我父亲在上面加了一些Longchamp的扣绊和肩带改装，这款包由此诞生，这一切都发生在1980年代前后。接着我们便投身到女款包袋的制作中了，到现在也已经快40年了。20年前，我加入Longchamp，并一直在努力，想为这个品牌带来的家族的延续，时尚度。那些美丽的皮革、面料印花都是为了给Longchamp内在精神提升时尚度。
MW：听起来，你是在为包括你自己在内的所有的女性设计。与此同时，Longchamp还一直与艺术家、设计师合作，这样做的重要性在哪里？
SD：在很久之前，可以说在所有品牌之前，Longchamp就已经开始这种合作模式。一切都源于我的祖母在1970年代与艺术领域的合作。这种合作之所以重要，是因为我很欣赏他人强大的创造力，我愿意为他们提供创作的条件，并且不去约束他们。我让他们绝对自由，给予更多的可能性，让他们做想做的。他们的创作成为Longchamp的产品，但这仍然还是他们创作的本来面目。能够遇到这些跨领域的艺术家和设计师真的很好。投资他们，让他们不受限制的进行创作，这是一种新的发展、新的想法。
MW：与之合作的艺术家有什么样的标准吗？
SD：其实是没有的，他们来自不同的领域，他们本身也各不相同。但最重要的一点，我认为是在合作中有共同话语，并且要十分“Longchamp化”的。一个成功的合作，需要吸引Longchamp的顾客群，就像那些艺术家的朋友和追随者。对我们来说，去感受一个良好的合作者也十分重要。
MW：Jeremy Scott与Longchamp的合作很长情，但他不是法国人，而是一名美国人。
SD：他是一名很棒的合作者，他带来了对法国包的“美国式看法”，同时他也十分多元化和前卫，我们合作的包款既简洁又时髦。我很欣赏他能够交融、交错的设计，他在做出很独特前卫设计的同时，也平衡了优雅与时髦。
MW：所以Jeremy Scott与Longchamp的内在关联在何处？
SD：我们与他刚见面的时候都彼此欣赏，我很喜欢他的创造力，他的作品，以及敏锐温和的个性。他很喜欢Longchamp这个大家庭的所有人，我们都对彼此的合作充满信心，我们的关系十分真诚，更像是一种朋友的关系，而非合作伙伴。
采访、撰文：Sophie Shaw
翻译：梅德德
图片：Longchamp
