专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|商业:能源公司与全球变暖【6】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-03-06 19:07

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子




Thanks,but no thanks

Energy companies give the Arctic the cold shoulder


语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第6段】

Mr Trump’s enthusiasm for Arctic drilling is matched by that of Alaska’s Republican senators and allies in Congress. The tax reform of 2017 required two big auctions of leases in the refuge within seven years, with the first mandated by late 2021. Even so, the industry’s appetite for Alaskan projects, even outside the refuge, has been weak. Many big companies had lost interest in the state well before the pandemic, lured by cheaper prospects elsewhere. Last year bp, a British energy giant, sold its Alaskan assets to Hilcorp, a smaller private company. Alaska’s oil production in 2019 was less than a quarter of its level in 1988.

en · thu · si · as · m noun

a strong feeling of interest and enjoyment about something and an eagerness to be involved in it 热情,热忱

with enthusiasm 怀着热情

great / much / considerable / enormous enthusiasm 满腔 / 非常 / 很大 / 极大的热情

Drill verb

to make a hole in something using a drill 〔用钻〕钻(孔),打(眼) :

Drill ahole in each corner. 在每个角上钻一个孔。

[+ into / through ]

He accidentally drilled into a water pipe. 他不小心把一根水管钻穿了。

drill for oil / water / gas etc

BP hasbeen licensed to drill for oil in the area. 英国石油公司获准在该地区钻探石油。

auc · tion noun C,U

a public meeting where land, buildings, paintings etc are soldto the person who offers the most money for them 拍卖(会) :

at auction

Thehouse was sold at auction. 这房子在拍卖会上卖出去了。

ref · uge noun

a place that provides shelter, or protection from danger 庇护所 ; 避难处 :

a wildlife refuge 野生动物保护区


加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文