So，Relax｜ 第1396期
It's No Biggie，Thoka Maer［德国］
今日周六，配音演员边江为你分享最近在朋友圈里很火的一首小诗。愿你有一个轻松美好的周末。
▾ 点击收听 ▾
作者：佚名
为你读诗：边江 | 配音演员
纽约时间比加州时间早三个小时，
New York is 3 hours ahead of California,
但加州时间并没有变慢。
but it does not make California slow.
有人22岁就毕业了，
Someone graduated at the age of 22,
但等了五年才找到好的工作！
but waited 5 years before securing a good job!
有人25岁就当上CEO，
Someone became a CEO at 25,
却在50岁去世。
and died at 50.
也有人迟到50岁才当上CEO，
While another became a CEO at 50,
然后活到90岁。
and lived to 90 years.
有人依然单身，
Someone is still single,
同时也有人已婚。
while someone else got married.
奥巴马55岁就退休，
Obama retires at 55,
川普70岁才开始当总统。
but Trump starts at 70.
世上每个人本来就有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,
也有些人看似走在你后面。
some might seem to be behind you.
但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
不用嫉妒或嘲笑他们。
Don’t envy them or mock them.
他们都在自己的时区里，你也是！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
生命就是等待正确的行动时机。
Life is about waiting for the right moment to act.
所以，放轻松。
So, RELAX.
你没有落后。
You’re not LATE.
你没有领先。
You’re not EARLY.
在命运为你安排的属于自己的时区里，一切都准时。
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
地球自西向东自转，分秒不慢。为了克服时间上的混乱，世界分成二十四个时区，每个时区内钟表滴答各成一派。从日升到月沉，一天分给每个人的时间都是二十四小时，不多也不少。时间匀速流过每个人的生命，重要的只是人们如何度过属于自己的每一个一千四百四十分钟。
“时不我待”和“慢慢来”似乎是两个挺矛盾的词。着急忙慌赶路的人不肯浪费哪怕一分一秒，总觉得要是慢一点，快速运转的世界就要抛弃自己。可人人都知道百米比赛中每个人都有自己的跑道，闷头狂奔到终点若不是自己原来所在的跑道，是不会计分的。更何况人生长过一场马拉松，有时大概也需要慢慢来，确定自己没有跑去别的跑道。
浩瀚宇宙中每个星球都有属于自己的运行轨迹，每个人也是一颗独一无二的小星球，也有属于自己的轨道。就像小诗里说：“每个人都有属于自己的时区”。
尽管张爱玲那句甚出名的“出名要趁早”不知影响了多少人，好像大凡说起成功与时间的关系来，总不可免俗要提到。但人生旅程漫长，幸福和丰盛与否，直至到达终点时回顾来路才可作一番评估，到底是没法以时间早晚来衡量的。想起诗人黄灿然在远远望见自己要搭乘的巴士已经到站时，放弃了奋力追赶，选择了慢吞吞走去车站。然后他在《赶不上》中写下“迟也是到，早也是到。所以/我把已经绷紧了的双腿松下来，感到一种额外的自由”这样的诗句来，有一种淡然而洒脱的态度。
正如小诗中所说：“所以，放轻松。你没有落后，你没有领先。在命运为你安排的属于自己的时区里，一切都准时。”
文／四玥
-诗歌音乐 -
配乐剪辑自美国乐队The Angels of Venice的作品Nothing else matters，选自专辑Forever After。每个人都有自己的节拍，顺应自己的步调，才会跳出一支独一无二的舞。
●
●
●
▎诗意的人
边江
配音导演、配音演员。主要作品有：《三生三世十里桃花》赵又廷、《老九门》陈伟霆、 《锦绣未央》罗晋、 《何以笙箫默》钟汉良、 《全职高手》张新杰、 《不良人》李星云、 《狐妖小红娘》梵云飞、颜如玉。
▎特别预告
明晚九点，古诗词特辑母亲节特别节目，卫东老师为你讲解元代诗人王冕的《墨萱图》。
诗词 ｜朗读 ｜ 音乐 ｜心灵
▎明日预告
明晚10点（5月14日），「为你读诗」母亲节特别节目。
 长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注 | 「为你读诗」制作团队 |
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张 炫
本期责编：四 玥 剪辑制作：朱卫东 音乐编辑：汤 纯 本期校对：王 鹏 |
|
|
|
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师、郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击阅读原文，订购卫东古诗词专辑，诗意栖心。
