专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
苏群  ·  让巴特勒陪库里玩两年 ·  昨天  
野球帝  ·  断码卫衣专场!49元起!等你来捡漏! ·  16 小时前  
江南都市报  ·  NBA | ... ·  18 小时前  
江南都市报  ·  NBA | ... ·  18 小时前  
野球帝  ·  只需39元!自家的运动裤清仓,别错过! ·  22 小时前  
野球帝  ·  断码卫衣专场!49元起!等你来捡漏! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

火箭炙手可热,老板为何要选择卖掉?

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-07-18 18:32

正文


周二一大清早,休斯顿火箭队CEO泰德-布朗就宣布了球队的出售计划。这桩新闻着实令人大吃一惊,就算在球队内部也引起了轩然大波。首先让我们为这支“未来的背靠背冠军球队”报以祝贺,但是这里依然有几个悬而未决的疑问需要解答。



为什么此时会有人想要出售火箭队这样一支出色的球队呢?


如果大伙想要一个干脆利索的答案,那么我猜就是这个了:莱斯利-亚历山大在1993年以8500万美元的价格购得了火箭队。这个价格放到现在也就是去年魔术队给埃文-富尼耶开出的合同金额罢了。这可是特么的埃文-富尼耶啊!根据《福布斯》的报道,火箭队当今的市值估价已经达到了16.5亿美元。这也意味着亚历山大的投资在过去24年里得到了超过19倍的增值。如果华尔街也有个总统山的话,记得给亚历山大这老头留个位置。


而这背后深远的意义则在于,亚历山大背后发生了一些我们目前尚不知晓的事情。自从4月份以来,亚历山大就已经出手了三处房产,分别为他得到了1640万美元,2150万美元和4650万美元的现金收入。这可是一大笔资金呢。再算上可能从出售火箭队当中得到的(15亿美元左右)巨额收入,可真是一笔不菲的财富。当然了,这全部都是一些假设,但是也确实值得深思,老头儿要这么多钱干啥?


最近这些年有人出售过NBA球队吗?


2013年,国王队老板就以当时创纪录的5.35亿美元卖掉了自己的球队。当时这笔金额巨大的交易也震动了整个联盟。




2014年,雄鹿队则再创新高,以5.50亿美元的天价易手。根据尼尔森提供的调查数据显示,萨克拉门托是全美前20位的电视市场,而密尔沃基则仅仅排在第35位。如果这种小众市场都能卖出这样的价格,那么像休斯顿这样的大城市(全美第四大城市)又会抛出多高的价码呢?


多亏了唐纳德-斯特林,帮助我们刷新了这个问题的三观。让我们重新回到这个问题。因为唐纳德-斯特林,我们在同一年里发现了全然不同的答案。史蒂夫-鲍尔默在2014年8月买下了快船队,价格是惊人的20亿美元。


没错,这是一个全新的高度。自从那之后,联盟中还出现过交易球队的状况,2015年,老鹰队的售价不过是8.5亿美元而已。


休斯顿的电视转播市场规模如何?


休斯顿是全美第八大电视转播市场。(德克萨斯州和加利福尼亚州也是全美仅有的两个拥有两座城市排在前10位市场规模的州。)但是火箭队的市场可不仅仅是在休斯顿哦:




什么是詹姆斯-哈登和达瑞尔-莫雷效应?


最近火箭队跟哈登还有莫雷都签下了长期大额合同。锁定了一位超级巨星以及一位证明靠谱的总经理,也为球队的增值奠定了基础。噢,对了,他们还刚刚拿下了克里斯-保罗。


他们这一次可是与鲍尔默从斯特林手里拿下快船队不同,更是与维维克-拉纳戴夫从马鲁夫兄弟手里“解救”国王有着天壤之别。潜在的买家都会为火箭目前稳固的管理层、即刻的冠军争夺者以及顶级的市场规模买单。


那么对火箭来讲,球队未来的市场又会如何变化呢?


当球队开始往球衣上添加广告,并随着电视转播合同的启动,NBA的流行程度和球队的价值定当只增不减。就像当初亚历山大在1993年的时候买下球队一样,此时买下火箭将会得到非常非常好的投资回报。


鲍尔默买下快船队的时候或许给出了一定的溢价(20亿美元),但这在无形中也给火箭队树立了一个市场标杆。如果这次有合适的买家意欲快速切入NBA的老板圈子(目前看来想要进入这个圈子的机会实在是极为稀缺),那么快船队的出售价格被超过也不过时分分钟的事情罢了。此时,一支NBA球队不仅可以作为一次聪明的投资机会,而且对于鲍尔默这样的老板而言,也是能为他提升公众形象的不错的爱好/玩具。


卖掉一支球队大概要多久?


布朗表示球队“迟早”会被卖掉的,因此让我们先来看看近来这几支球队都用了多久才卖掉的吧。快船队的处境比较特殊,由于球队额老板的丑闻,他们在6周的时间内就将球队卖掉了。雄鹿队的交易大概花费了5个月的时间,老鹰队则用时7个月。


这对克里斯-保罗以及其他在火箭队即将成为自由球员人而言意味着什么?


如果火箭队没有引进卡梅罗-安东尼和/或在本赛季击败勇士,那么我肯定莫雷将会在下个赛季再对球队的阵容进行调整。那么,联盟下赛季的平衡性可能就要因为火箭新老板的消费观而发生变化了。不管你怎么评价亚历山大作为老板的表现,但吝啬肯定不会出现在他的评语里。他留住了哈登,弄来了保罗,这家伙下个赛季将领到2400万美元的薪水,可是到了2018年他就将成为完全自由球员。


那么新老板会给这个上了年纪的控球后卫一份长约吗?如果保罗能够把勒布朗-詹姆斯吸引到休斯顿来,那么这个问题的答案就是肯定的。但是如果勒布朗去了洛杉矶,保罗会不会也会跟着一起加入?最终火箭的未来将取决于未来决定球队财政大权的人,他们有可能从一个季后赛赢家和勇士队杀手的角色变成一支泯然众人的路人球队。


谁是可能的买家?


让我们先随便瞎猜一下好了。


勒布朗-詹姆斯


勒布朗对于他在克利夫兰的处境表示不满已经付诸报道,而且他也在今年早些时候表示过自己“未来将会拥有一支NBA球队”。这是个让行动落地的好机会。


(如果不幸一语中的,那么詹姆斯可能会就此退役,所以可能这个事儿并没有那么靠谱。)


科技界巨头


硅谷巨头已经不知不觉来到了德州。在这里,他们也将很快找到他们的兴趣爱好,这里跟西海岸还是略有不同的。还有什么比花一点小钱(16.5亿美元)控制一支NBA球队更惬意的兴趣爱好呢?


天后碧昂斯




以下事实是不容忽视的:


A)碧昂斯是土生土长的休斯顿人


B)碧昂斯有的是钱,大把的银子,以及……


C)……Jay-Z已经不是篮网队的小股东了


D)碧昂斯爱看篮球赛


E)碧昂斯爱看篮球赛,甚至连篮网那么差的比赛都去看


F)碧昂斯爱看篮球赛,并且勒布……算了吧


求你了碧昂斯,要买赶紧的吧,然后再用布鲁斯把它唱出来。


休斯顿富贾


这里有一份休斯顿本地的亿万富翁的名单,其中包括理查德-金德,一位“管道巨头”,他也是航天城里最富有的人。如果你在谷歌里输入“Richard Kinder Basketball”(理查德-金德 篮球)的话,那么第三条搜索结果就是一张来自2006年的照片,《圣地亚哥联合论坛报》在2016年把它挖出来用在了一篇文章里。好消息:金德去看火箭队的比赛了。坏消息:他看上去似乎并不是很开心。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
苏群  ·  让巴特勒陪库里玩两年
昨天
关爱八卦成长协会  ·  罗志祥看不可描述的片,结果被妈妈破门而入....
7 年前
G.P.A  ·  华山医院门口的永和大王
7 年前
营养师顾中一  ·  家庭净水器有必要装吗?
7 年前
InternetDeep  ·  无人驾驶是与未来的一场博弈
7 年前