专栏名称: 经济学人双语精读

本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析，以及外刊好词好句的学习，每周2~3篇，欢迎关注！

相关文章推荐

参考消息 · 突发！澳大利亚一飞机坠毁 · 2 天前

深蓝财经 · 震惊！大摩29岁华裔女分析师，被男友杀害，毕 ... · 3 天前

参考消息 · “俄军取得重大突破”，乌媒也证实了 · 3 天前

中国能源报 · 《中国能源转型展望2024》执行摘要在巴库气 ... · 4 天前

参考消息 · 今早，卫星成功发射！ · 4 天前

51好读 › 专栏 › 经济学人双语精读

每次一词∣Day 5：head over heels

经济学人双语精读 · 公众号 · 国际 · 2017-03-10 16:45

正文

问：

head over heels是什么意思呢？

源于2017年的《经济学人》，原句为Some bosses fall head over heels for its insatiable consumers and dazzling technology.

"head over heels"意思为"从头到脚，完全地，深深地”，这个词最闪光的用法是它表示“神魂颠倒，痴迷”的时候，固定搭配为fall/be head over head ( in love with sb.)

举个栗子O(∩_∩)O哈！

EG1：如果你想和你爱慕已久的心仪女孩告白，就可以用到这个词组啦。

The moment I caught sight of you, I was head over heels in love with you.

EG2:当你一对情谊正浓的新婚夫妇时，你就可以说：The newly-weds are head over hesls.

EG3：昨天意外瞥到一个标题，也是用了这个词语。

The Big Bang Theory star Kaley Cuoco is 'head over heels' in love with boyfriend Karl Cook

下面给大家补充一下表示“爱”的词群：

have a cruch on sb（迷恋某人）

be besotted/infatuated with sb(为之倾倒，心荡神驰）

lose one's heart to(痴迷于）

apple of one's eye（掌上明珠，真爱之人）

one's ewe lamb（心肝宝贝）

推荐文章

参考消息 · 突发！澳大利亚一飞机坠毁

2 天前

深蓝财经 · 震惊！大摩29岁华裔女分析师，被男友杀害，毕业于西南财经大学

3 天前

深蓝财经 · 震惊！大摩29岁华裔女分析师，被男友杀害，毕业于西南财经大学

3 天前

参考消息 · “俄军取得重大突破”，乌媒也证实了

3 天前

中国能源报 · 《中国能源转型展望2024》执行摘要在巴库气候大会上发布

4 天前

中国能源报 · 《中国能源转型展望2024》执行摘要在巴库气候大会上发布

4 天前

参考消息 · 今早，卫星成功发射！

4 天前

酵道孝道 · 【案例分享】5个月战胜结肠癌晚期的真实分享

7 年前

香哈菜谱 · 爱美女性的专属，将健康随身携带，收好这份蔬菜沙拉做法大全

7 年前

新华网 · 紧急提醒！这种电脑病毒全球大爆发！中国多所大学校园网被黑

7 年前

37度里丨长江健康融媒 · 粽子千万别这么吃！爹爹为了“去库存”，每餐一个粽子吃完就...

7 年前

搜狐新闻客户端 · 杭州"纵火案"保姆:若被判死刑不知怎么面对逝去母子

7 年前