专栏名称: 新北方

辽宁广播电视台都市频道王牌栏目《新北方》官方公众平台，百万粉丝聚合能量，致力打造“传递真善美、关注城市发展”的媒体公众号，为人心尽善社会尽美不断努力。

辽宁10地入选国家方言保护你能说一口纯粹家乡话不？

新北方 · 公众号 · 沈阳 · 2017-03-10 20:01

正文

点击上方“新北方”可以订阅哦！

【东北话你会说不？】

今天中午小北吃了包子

然后就发出了一句由衷地感慨

包滋老好呲乐

结果办公室里的小伙伴不屑地回一句

那叫“爆的老好歹了”

什么呀

是“包纸太好迟剌”

艾玛，小北彻底蒙圈了

这都是辽宁那嘎达人

你们说的话小北可是听得懵懵哒

索性，就查了下

到底“包子老好吃了”

辽宁各地都怎么说的——

包滋老好呲乐

包额血受儿

雹知老好磁乐

包滋劳豪呲了

刨知岗岗豪次

爆的老好歹了

刨知成豪次了

包子可好吃了

包知老好迟乐

包子推好吃赖

包知老好吃了呀

包纸太好迟剌

这不，小北音译了辽宁各地方言，

你是这么说的不？

这每一句话都是哪里人说的？

答案揭晓前，先说说正事吧。

方言是家乡赋予我们最深刻的印记之一

无论离家多远

一张口就你就知道谁是自个老乡

那亲切劲儿！

这就是方言的魅力

也因为这一口难改的乡音

我们成了家乡的活体宣传员

但随着普通话的普及，

方言的生存空间越来越小。

近日，辽宁省前后有10个市县先后入选国家方言保护点，沈阳、辽阳、锦州、兴城、建平、丹东6个方言保护点已经采集50多个当地发音人，完成音像采集制作并上报国家语言保护中心，资料正被录入国家方言数据库。今年开原、庄河、盖州、阜新等第二批4个方言保护点也将开始采集工作。

去年5月底，中国语言资源保护工程辽宁方言调查项目正式启动，旨在通过建立语言资源有声数据库来保护和保存现有的方言，为子孙后代留下永久的文化遗产。

小北完全想象不到，

我们的后代们不再说东北话的样子！！

你知道咱辽宁的方言都有哪些吗？

讲真，刚听到咱辽宁有方言这一说时，

小北是蒙圈的状态，

咱这嘎达说的不都是普通话么？

不是小北嘚瑟，

要不咱们唠唠，

俺说的哪句你听不懂？

要是讲不出个四五六来，

别怪小北急眼，

不带这么埋汰人的。

辽宁方言很多种，

虽然说大致相同，

但各城市的口音却大有不同，

就拿沈阳方言来说吧。

小

科

普

沈阳方言属于东北官话辽沈片。沈阳方言在语音、词汇、语法方面与以北方方言为基础的普通话有许多共同性。语音比较简单，词汇大同小异，语法基本一致。尽管如此。沈阳方言仍然有它不同于普通话的独特之处。与普通话比较，沈阳方言的语音特点是：

一、声母zh、ch、sh和z、c、s不分，多数情况下，把zh、ch、sh读成z、c、s；沈阳方言把r声母字，大都读成以i开头的零声母字，个别的读成l、ü开头的字。

二、韵母没有o和舌尖后[ʅ]，韵母o被读成韵母e，韵母舌尖后[ʅ]被读成舌尖前[ɿ]，个别的读成i音。

三、声调中的阴平、上声、去声的调值与普通话不同，有些字的声调在调类上也存在差异。

来源：沈阳市志，沈阳市人民政府地方志编纂办公室编

沈阳出版社，1994年12月第1版

资料这么说，可能大伙没有深刻的理解，

小北举个栗子：

张三(zhangsan)你是不是就叫他“张三”(zhangshan)？

曹山(caoshan)你是不是就叫他“曹三”(caosan)？

热(re，四声)你是不是读成(ye，四声)？

软(ruan，三声)你是不是读成(yuan，三声)？

扔(reng，一声)你是不是读成了？(leng，一声)？

最后，答案来了——

辽宁方言“包子好吃”版

沈阳话：包滋老好呲乐。

大连话：包额血受儿。

鞍山话：雹知老好磁乐。

抚顺话：包滋劳豪呲了。

本溪话：刨知岗岗豪次。

丹东话：爆的老好歹了。

营口话：刨知成豪次了。

阜新话：包子可好吃了。

辽阳话：包知老好迟乐。

朝阳话：包子推好吃赖。

锦州话：包知老好吃了呀？？

葫芦岛话：包纸太好迟剌。

（以上是小北整理，文字无法形象的描绘出声音，难免有差异。）

还差铁岭和盘锦版本，

这俩地儿的北粉，

可以把你们的“方言”在下方评论区里留言噢。

这里是新北方，用新闻力量关注民生。

辽宁10地入选国家方言保护 你能说一口纯粹家乡话不？

正文

辽宁10地入选国家方言保护你能说一口纯粹家乡话不？