专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|月球探索:确切证据发现月球存在水【13】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2020-11-26 07:00

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子

L unarexploration

Thereis now cast-iron evidence for wateron the Moon

语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第13段】
Both Dr Honniball’s and Dr Hayne’s results, then , give mission planners something to think about— not least those involved in nasa’s Artemis project to land people on the Moon some time this decade. Deciding where to site a base, should one ever be built, has always been a balance between the availability of water for food and fuel, and of sunlight for power. The idea of doing so at the south pole, to provide the water, would have come at the cost of astronauts having to work and live in pitch-dark conditions where temperatures rarely exceed -160 ° C.The possibility that better-lit and marginally less hostile parts of the lunar surface might have water as well will be a welcome prospect.
then [ADV 副词 ]
You use then to introduce a summary of what you have said or the conclusions that you are drawing from it. [ADV with cl] [WRITTEN 笔语 ] 也就是说,总之 ( 引出总结或结论 )
This, then, was the music that appeared to dominate the world of serious concert music in the mid-1960s...
这就是 20 世纪 60 年代中期严肃的管弦乐中的主流音乐。
By 1931, then, France alone in Europe was a country of massiveimmigration.
也就是说,到 1931 年的时候,法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。
not least
used to emphasize that something is important 尤其,特别 :
Mymother was upset about his appearance here, not least because she felt it was invading her privacy. 他在这里出现使我母亲很不高兴,尤其是因为她觉得这侵犯了她的隐私。
ever [ADV 副词 ] 一向 ; 向来;
You use ever to indicate that a person is showing a particularquality that is typical of them. [ADV adj/n] [WRITTEN 笔语 ]
He was ever careful to check his scripts...
他一向都认真检查剧本。
Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my littlebrother and said, 'See? Now stop!'
一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说:“看到了没?快住手!”
pitch-'dark adjective
completely dark 漆黑的 :
Outsideit was pitch-dark and pouring with rain. 外面漆黑一片,大雨如注。
better-lit=better-light 更好光亮的

加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文