【K宝-解析】试译详解&K论

考研英语时事阅读 · 公众号 · 考研 · 2017-01-15 06:01

正文

星期日

2017年1月

善良是一种信仰，不是看见了才相信，而是相信了就会看见。

名人名言

We did not change as we grew older; we just became more clearly ourselves.

长大的岁月里，我们从未变化，只是越来越清晰的成为自己！

这句话的意思是我们越来越清楚自己想要的是神马~~~说的确实是耶~~

句子君

Most of the KMT’s assets, the DPP believes, should be returned to the state, or in some cases to people or companies from which they were expropriated.

分析君

首先我们调整下语序啦~正常的语序是The DPP believes，most of the KMT’s assets should be returned to the state, or in some cases to people or companies from which they were expropriated.主句很简单就是The DPP believes，后面的句子是宾语从句吼~~从句主语是assets，谓语是should be returned；in some cases to people or companies from which they were expropriated.是对前面state的递进陈述~~

意思君

民进党认为，国民党拥有财产的大部分应该归还政府或以某种方式还给人民或是那些被征收的企业。