专栏名称: 谈日录
给你一个不一样的日本。
51好读  ›  专栏  ›  谈日录

漫画 | 为什么日本人总喜欢在头上围一圈布?

谈日录  · 公众号  ·  · 2017-11-14 18:10

正文


图 | vv  、 文 | 小谈


日本的影视剧或者动漫中,经常会出现一个情景,当日本人 下定决心去做某件事情 的时候,一般会在头上绑一条头巾。


这个东西在日语中叫作 “鉢巻( はちまき )” ,读作hachima ki,通常是红色或者 白色的,宽度3到5厘米,长度90到120厘米。


广泛用于日本人要 统一精神和鼓舞士气 的一些 场合,最典型的就是运动会选手、啦啦队队员或者是要考试的学生。

这种时候还会把有关信念的口号和标语写在钵卷上,如 “必胜”、“合格” ,还会在文字中间画上太阳旗的标志。

鉢巻在日本的历史比较悠久,最早期是在神话中出现,传说巫女会在头发上 装饰一圈植物。 后来皇室在举行重要神事的时候,天皇的额头会围上白布。


镰仓时代中期,日本的 武士文化 开始盛行,这个时候他们会在头上围一圈白布,然后再戴头盔, 可以 防止额头受伤和军帽脱落。


在江户时代,如果贵族生病了的话,会使用药材 将布染成紫色 缠绕在头上,作为“汉方药”来使用,如今在影视剧、舞台剧、歌舞伎等艺术形式中,经常会展现这个情景。




后来幕府末期兴起的—— 新选组 成员 戴长长的钵卷,这也 成为了他们的一个标志。

到了第二次世界大战的时候,日本军为了巩固其 军国主义的统治,宣扬武士道精神 ,战士会统一 佩戴钵卷 ,振奋军心后上战场。


钵卷 发展到现在主要还是用于运动会等场合,日本的运动会还有一个相关的专门游戏—— 骑马 ,规则是两个队伍分别佩戴代表自己队伍的 钵卷,众人抬起一位主参赛者,双方互相争夺,最后先取得对方头上 钵卷的队伍获胜。

还有一个场景大家可能也比较熟悉,就是很多日本的大厨,特别是 寿司匠人 们会喜欢在自己的头上戴 钵卷。

这也算是一种实用的用途,例如木工等体力劳动者,都喜欢在头上绑一个钵卷或者 直接包一条毛巾







请到「今天看啥」查看全文