一首政治觉悟超高的说唱歌曲，如何做到被全世界都听见？

在90后眼中，中国是什么样的？

他们怎么看待中国当下的环境问题、国土问题以及食品安全问题？他们对待中国的历史和未来有怎样的态度？4名90后男孩组成的天府事变组合，通过最新单曲以说唱向世界重塑“中国印象”。

▼

MV

《This is China》是由共青团中央和“天府事变”说唱组合合作完成的短片，被BBC、时代周刊、卫报等诸多外媒争相报道，而网友对这部作品褒贬不一。“天府事变”采用纯英文歌词说唱，结合川剧唱腔，向全世界发声。

▼

（部分歌词）

Regardless of all the prejudice in the past

抛开过去的种种偏见

today i wanna restore the impression you have on my country, China,

今天我想重塑大家对于我们中国的印象

which have been exactly fabricated by media for a long time

而这种印象已经被媒体捏造很久了。

As an individual citizen based in south west of the country,
作为一个生长在这个国家西南部的独立公民
i wanna speak it then
我有话要说
You guys can know better about what the truth is and
你们可以更好地了解什么才是真的，
how Chinese people assess their own country
了解中国人怎样评价他们自己的国家，
and how much we don’t wanna be disputants
了解我们有多么不想去和人争辩。



First things first, we all know that China is a developing country
首先，我们都知道中国是一个发展中国家
it has large population and it is really hard to manage
她有着庞大的、难以管理的人口数量
especially after world war 2, almost perished
尤其是在那几乎摧毁了一切的二战之后
i mean what i say is true, war is always scary
注意，我说的是真的，战争总是可怕的。
it is real that the pollution is severe at the present stage



的确，现在的环境污染很严重
in big cities like Beijing, Tianjin
在北京、天津这样的大城市里
Always pollution haze
总是被雾霾笼罩着
Similar to 1950s, London and LA
这不是20世纪50年代那时的伦敦和洛杉矶很像吗
It’s painful with higher growth rate, you see?
看，飞速增长总是伴随着痛苦的



People are too busy with business
人们为了事业太忙碌了
everybody wanna have a better life
每个人都想过上好日子
Make money, get married
挣钱，结婚
But they are like the first or sec. generation of rich
可惜，他们这第一批富人
not well-educated
并没有得到很好的教育



But now young men like us, aspiring and friendly
然而现在，像我们一样的年轻人，虽然有野心，却也很友好
This is China
这就是中国
We love the country，we the Chi-phenomena
我们，中国的栋梁，爱着这个国家
The red dragon ain’t no evil
红色巨龙绝不邪恶
But a peaceful place
而是和平的所在
The beautiful land with rich culture remain
此处人杰地灵
This is China
这就是中国



We love the country，we the Chi-phenomena
我们，中国的栋梁，爱着这个国家
The red dragon ain’t no evil
红色巨龙绝不邪恶
But a peaceful place
而是和平的所在
The beautiful land with rich culture remain
此处人杰地灵