康德早年的一篇论文《论秀美和雄伟的感觉》（Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen）里面说，秀美（das Schöne）使人欣喜，“雄伟”（das Erhabene）让人感动，对“秀美”者多欢笑，对“雄伟”者多严肃。他说，花坞、日景、女子、拉丁民族都以“秀美”见长，而高山、暴风雨、夜景、男子和条顿民族都以“雄伟”胜。
他把条顿民族归入了“雄伟”一类，虽然不能算错，但难免有以偏概全之嫌。一个民族和一门语言，乃至于一个个体，都是复杂多变的。既能“百炼成钢”，也可以“化作绕指柔”。既能“金刚怒目”，也可以作“小儿女状”。既有“关西大汉操铁板琵琶”，也有“十八女郎执红牙板”。所以，同样的，德语可不只是铿锵有力，掷地有声，很多时候它也会你侬我侬，忒煞情多。而体现这一点最明显的莫过于情侣夫妇们之间的爱称（Kosename）。
情到浓处，两人经常会需要一个独有的称呼来体现他们彼此之间关系的亲密性。而其命名的逻辑，首先就要体现出对对方的重视，对方乃是无比珍贵的、稀有的，所以表示上述含义的词汇受到了钟爱。
Schatz这个词的原意是珍宝，听起来和我们汉语的“宝贝儿”有异曲同工之妙。当然，如果你觉得还不够，那就加上“缩小化”的-chen，那就是Schätzchen。
同样也可以小化，Engelchen或者Engelein。
有时候也可以写作Babe。
美国人喜欢用honey，来表示情侣间的甜蜜。为了表达这种感觉，直白的德国人不用Honig，而是直接用了Süße(r)。
我有时候会戏言，德国人还是不够开化的野蛮民族，因为他们的爱称里面使用动物的频率是全世界最高的。而在情侣之间相互使用的动物名称里，
还可以叫Hasi。
当然，我们还可以说
而很多女士则喜欢“Schnecke”（蜗牛）这个昵称。
总结来看，绝大多数的德国人，无论男女，都喜欢用Schatz来称呼彼此，而且越是教育程度越高，这个比例也越高。而教育程度相对较低的人则更喜欢使用动物类的昵称。我们来看一下，女士和男士各自爱称的前十名：
我们看到，女士的昵称是Maus与Engel的比例明显更多，而男士昵称Bär和Schnucki的更多。同时，爱称女孩子还可以使用Kleine这个词。记得年轻的时候做导游，一个德国人叫他的太太mein Kleinchen。他连klein（小的意思）这个词还要缩小化，真是受不了。
