专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
目录
相关文章推荐
鲁中晨报  ·  恭喜!他们结婚了 ·  18 小时前  
山东省交通运输厅  ·  京杭大运河台儿庄段:“黄金水道”再启繁忙新程 ·  20 小时前  
德州晚报  ·  东方红路一路段,今起封闭施工! ·  23 小时前  
鲁中晨报  ·  事关房地产,淄博最新要求 ·  昨天  
山东省交通运输厅  ·  特斯拉到访山东高速 ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

可口可乐LGBT广告,被32000人要求撤销

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2019-08-12 22:29

正文

在价值观营销方面,可口可乐一向走在前列。


近日,可口可乐在匈牙利地铁和公交车站投放了一组有关LGBT的平面。引发32000人签名,要求可口可乐撤销该广告。


说出来你不信,这一组平面并没有什么出格的画面。


爱就是爱

零糖,零偏见


可口可乐推出这组平面,是为了响应当地名为“岛”(Sziget,匈牙利语译)的进步音乐节。这个音乐节以“爱的革命”为主题。


很明显,遭到抵制的原因是对LGBT的宣传。


LGBT,泛指非异性恋者,主要包含有男同性恋、女同性恋、双性恋与跨性别者。


可乐的文案,“爱就是爱”,“零糖零偏见”,意在提倡去除对LGBT群体的偏见,让爱回到爱本身,不应该被性别等因素所限制。


但是,即便文案在提倡去除偏见,对LGBT的宣传依然触动了很多人的神经。


匈牙利的保守派右翼党派议员伊斯特万·博尔多格对这则平面进行了强烈谴责。



这些抵制,一方面是出于人们无法接受LGBT群体,另一方面则是出于匈牙利低出生率的考虑,认为对LGBT进行宣传更不利于出生率的增长。


对可口可乐来说,出生率等本身不是它的诉求。


因而可口可乐拒绝了这组平面的撤销:


“我们相信:无论我们有何种国籍、信仰、性别、年龄、种族背景、语言、喜好或观点,我们都是平等的。每个人都有权去爱,因为爱的感觉是一样的,爱就是爱。”


“作为LGBT+群体的长期支持者,我们相信每个人都有权爱他们想爱的人。”


可口可乐并不是第一次以LGBT为宣传主题。


517国际不再恐同日

不怕不同,到处彩虹


这一个广告文案,运用了“彩虹”的象征意义。彩虹因它本身色彩的多样性,被LGBT群体用来作为自己的代表颜色,来表达自身不应该受到另眼相待的诉求。


王尔德不害怕永远长不大

可口可乐中国 | 我们在乎


大卫博伊不害怕华丽摇滚乐

可口可乐中国 | 我们在乎


梵高不害怕印象派不受欢迎

可口可乐中国 | 我们在乎


屈原不害怕写别人看不懂的诗

可口可乐中国 | 我们在乎


图灵不害怕人工智能或者苹果

可口可乐中国 | 我们在乎


梦露不害怕在镜头前太性感

可口可乐中国 | 我们在乎


达芬奇不害怕成为斜杠青年

可口可乐中国 | 我们在乎


安迪不害怕只成名十五分钟

可口可乐中国 | 我们在乎








请到「今天看啥」查看全文