近几年涉外律师的话题比较火，司法局、律师协会针对涉外律师的专业技能培训也越来越多、大力培养涉外律师人才，刚好自己是一名误打误撞的“涉外”律师，借此文回顾涉外成长之路，提供一些建议给有志成为涉外的律师同行。
涉外律师
很吃香吗？
成为一名涉外律师很
有必要吗？
根据9月份央广网的消息，目前中国有涉外律师1.2万人，占全国总人数的1.7%。广州有律师28,000人，而涉外律师仅有1800人，占比为6.4%。根据《广州律师行业发展规划（2021-2025）》。到2025年，广州律师总人数要达到25,000人，其中涉外律师要有2500人，占比约10%。估计全国的数字也会继续增加，由于各地的水平和需求不一样，全国的发展速度比例会比北上广低一些。
具备涉外能力，首先，要过语言关，而我接触的很多律师，法律功底、诉讼技能、经验都很不错，只是很多都无法用外语交流沟通，更不用说与外国人打交道、理解国外文化的能力了。一旦语言的交流成为障碍，涉外业务就妥妥地和你擦肩而过了。5年前，不懂外语的影响貌似不大，毕竟大部分的法律业务用中文，甚至是方言就足够了，不接老外客户的业务也不大影响。而随着近年来企业出海、走出去不断壮大，中国的产品在海外畅销，中国的食品、餐饮业等行业在海外迅速发展，企业在海外的法律需求也剧增，反过来，对国内涉外律师的需求就增加了。虽然客户是中国人，但是业务在海外
，
如果不具备外语沟通的基础能力，就很难迎合客户的新需求，
中国客户的海外法律业务也无法涉足了。
所以，为了把握更多的业务机会，和让现有客户的合作更加稳固，
我鼓励英语考试能力不错（比如过了大学6级）的年轻律师努力去熟练掌握一门外语，
当然，英语是大多数人的选择。用我们方图英语班同学的话来说，学习英语，给他们打开一扇窗去看外面的世界，人生多了N多的精彩。
Galax张律从去年新加坡INTA英语稍稍羞涩，到今年亚特兰大INTA的疯狂式飙英语，英语课给他带来更多的乐趣和从容，平时工作中的实际应用让他突飞猛进，如鱼得水。
我自己一直很喜欢英语，从初三开始就对英语有浓厚的兴趣和学习动力，高考也如愿读上喜欢的语言大学，工作也一直和英语相关，一直在使用的状态，接触的大都是熟练掌握英语的圈子，所以，在正式进入律师行业之前，外语人才在我的理解里是普通的打工人，律师才是更稀缺的人才。
而进入了律师行业后，才发现在这个圈子里能用英语畅通交流的律师很少。了解下来，很多律师其实都考过了大学6级，说明词汇量和听力是有一定的基础的，能看英语读物，但是面对工作上使用英语有天然的抗拒甚至是不自信。
结合自己的成长经历和这两年创办方图英语班的经验，给想成为一名真正的涉外律师的你以下建议：
首先，你的法律业务能力要过关。
涉外律师是一名律师，切忌本末倒置，在学习英语的同时，更重要的是锻炼自己的法律基本功。
要找到让自己能持续学习和快乐的点。
同时锻炼两门高强度高难度的技能，是很痛苦的，所以最好找到自己感兴趣的话题，比如通过观看电影、纪录片的方式来练习。特别建议看英国、美国的电影、传统电视剧，沉浸式的用耳机来听，可以有中英文字幕，常用的、不懂的单词记下来，然后查查字典里面的用法。我自己喜欢看《唐顿庄园》，除了剧情很吸引，演员标准的英式口音听起来非常舒服，剧集涉及不同的主题，可以让我们涉猎到很多历史文化，通过整剧的观看，我们还能更好地理解语言背后的文化内涵。学习中来个小本做记录是个很好的习惯（想想我们考大学也是这么过来的）。
然后也可以结合自己的兴趣来选择合适的视频来看。
比如喜欢某项运动、某项爱好，就在网络上找原汁原味的英语科普资料来学习，增加自己的兴趣度和集中力。比如，我们英语课会分板块来介绍西方文化和礼仪，其中一期是红酒，上了一节课，我发现自己以前没有真正了解西方的红酒文化和历史（因为我也确实不爱喝酒），下课后，在哔哩哔哩找了很专业的红酒介绍课程，补充了自己的红酒知识的同时，还掌握了相应的英语和西方礼仪，能和自己的兴趣结合来学习英语，枯燥感降低了，兴趣提升了。喜欢政治的可以多听听奥巴马的演讲，懒人可以听特朗普的演讲，词汇量简单明了。
十几年前，我带过一个毕业生，她法律本科，英语6级，因为这是第一份工作，英语并没有得到真正的锻炼，在头几个月，我对她的英语表达感到很失望，甚至做梦都在批改她的英文邮件。她也意识到自己的问题，这个要强不气馁的女生，通过多种方法恶补英语终成功，秘诀之一就是中午吃饭的时候看美剧《破产姐妹》。这典型的当代美剧，一边娱乐，一边可以学到很多口语表达，新潮的用词，了解美国的文化底蕴。逐步的，她的英语应用能力得到很快的提高，成为公司的涉外客服主力，成功拓展了很多国外客户。
大阪京都旅途中的美景
拍摄人：王志峰律师
在阅读和听力方面，我建议使用国外媒体报道的英语新闻、报告来辣眼睛和磨耳朵。
英语畅通世界，即使都是英语为官方语言的地区，他们的语法用法、发音都有比较大的差异，比如新加坡、中国香港、澳洲的英语各有自己的鲜明特征，比较容易分辨。针对同一则新闻，虽然内容一样，我们中国媒体的英语报道和国外媒体报道的英语表达都不一样。老实说，我们看中国人自己写的英文更明白，因为我们语言习惯一样、文化背景和语境相似，但是如果你看CNN、BBC报道的同一则新闻，就会发现好像看不懂了。另外，可以多看和自己主要法律业务相关的英语资料，这样能储备词汇量和提高注意力，这样也可以更容易坚持下去。
所以，为了能快速和真正地掌握英语，建议尽量使用英国和美国的教材。
想起大学的时候，我们学习英语，只听BBC和VOA的广播，是同一个道理。
词汇量不大、但英文表达能力很强、依靠身体语言来辅助的Orange，在INTA与国外友人沟通也能畅通无阻，更是我们英语课的气氛组长。
不给自己设限、默默下苦功学英语的Big
Boss Ms. June He（中）
书面和口语表达的能力的掌握，比阅读、听力难一些。很多律师具备英语阅读和听力的能力，但是就是说不出来、写不出来，也是捶胸的痛。关于写，模仿是最好的老师。如果本身就有使用英语的工作环境，最好不得过了，
看国外客户怎么写、怎么表达，先琢磨客户的句子结构、习惯用法、常用词汇，然后模仿学习。
如果没有使用英语的环境，虽然比较难，也有一个办法，
你可以注册国外社交媒体账号，关注一些感兴趣的账号，然后观察大家的互动，通过模仿留言互动，也算是一个浸泡在英语的环境中了。
不过有一点要注意，社交媒体中口语化表达比较散乱，就像我们玩抖音、小红书留言一样，句不成句，容易养成不标准的语法习惯。
最后，就是贵在坚持。
我们一位资深合伙人说，提高小伙伴的英语要比提高他们的诉讼能力要难、要漫长。我听到时觉得很惊讶，明明法律更难呀。后来，结合观察到的情况，认同了她的这个观点，因为外语的学习涉及语音、语法、词汇、语用等多个方面，需要掌握的内容非常广泛，语言的使用还受到自身心理因素的影响。
有条件的，多出去走走，在真实使用英语的环境验证自己学习的效果。
比如参加与自己业务相关的研讨会、外出短期的培训学习、旅行，了解和感受西方文化、历史、礼仪。
关于是否报班系统学习英语是捷径？举个例子，报健身班，你去了几次，成功了吗？很多时候我们心血来潮砸钱投资自己，但是往往是一时冲动，容易缺乏坚持。
要想成为一名涉外律师，系统的英语学习是其中一个环节，但是如果缺乏明确的目标和动力来源，很难坚持并成功。
为了能做到坚持，要结合上面其他方面的锻炼，才能真正成功。
回顾这一年多来的方图英语课程，我们能够成功培养5名涉外法律人才、每个学员都能在自身水平上不断提升的原因，是我们有系统的课程学习、有激发学生学习兴趣的老师、有使用英语的工作环境和需求，有既抱团学习又你追我赶的激励机制，以及方图勇于挑战自己走出舒适区的良好氛围。
方图英语班第一学年-优秀学生颁奖礼
通过一年的学习，
每个小伙伴都在自己的基础上提升了英语应用能力
AI是很好的工具，解决了大家日常的语言沟通障碍。但是在商务法律领域，涉及具体的语境、不同的文化、行业内的术语，AI还不能完全让我们和外商沟通无障碍，大体沟通可以，但是就是有那么一些关键的观点表达不够清晰、词不达意、令人费解，甚至一些用词显得不专业、门外汉。我会用AI来辅助我做一些翻译的基础工作，然后我会改掉那些词不达意的部分，让整体更贴合我想表达的意思。
对于英语新手，我建议使用AI帮助自己的同时，也要多揣摩、学习客户的表达方式、习惯，逐步领会AI教不到的商务英语中的精髓。
以上，是对有志成为涉外律师的你的一些建议，愿你能不断突破自己的舒适圈，路越走越宽，领略更多的风景。
此时在日本旅游的方小图们
方图英语班二期部分学员
凌美施律师 往期精彩文章
花城方图 | Since 2008，我与INTA的13次约会（下）
花城方图 | Since 2008，我与INTA的13次约会（上）
道方图说 | 办案手记-海南自由港知产院成立以来第一起行政与司法协作的民事诉讼--背后的点点滴滴
