专栏名称: 弗雷赛斯

Freescience由浙江大学医学院几个硕博士发起创建，旨在最广泛分享有价值的科研技能和知识；FreeScience的宗旨：“科学自由分享、人人平等，共求真理”。

翻译神器：SCI写作如有神助

弗雷赛斯 · 公众号 · 科研 · 2021-01-17 19:39

正文

请到「今天看啥」查看全文

知名科研工具箱网站，科研者之家（Home for Researchers）发布了2021年度科研日历， 数十位科研一线的师兄师姐， 用心整理科研技能，成长经验。

365天， 每天一个tip，和你一起成长！

免费申请页面：

www.home-for-researchers.com/static/index.html#/calendar

科研者之家（Home for Researchers）四大写作神器

写不出SCI，你总能给自己找到各种借口： 零基础、英语薄弱、老师没教 ....相信今天介绍的四款写作神器，将帮助你解脱，更是包办论文写作，适合不同level，还涉及审稿人回复信的写作，请私藏，今年争取逆袭国奖！

AI写作助手

扔进去中文，CNS权威英文句式

首先，英语是很多人写不出sci的最大障碍，这个工具叫 AI写作助手 ，绝对可以让你放下了 对SCI写作的恐惧，甚至还写上瘾。 比如你摘要要写“ 呕吐是临床肿瘤化疗的一种常见副作用 ”这句话，先从左侧选择模块，比如你要写Abstract部分，就选择该模块，然后扔进中文，即可获得海量英语结果，全部都是来自已经发表的文献里的语料，还可以影响因子，看到： Polyneuropathy is a frequent and potentially severe side effect of clinical tumor chemotherapy. 来自 Scientific Reports ，一看，word天，写得贼溜，直接Polyneuropathy 替换成Vomiting，收工!

CNS 指的是Nature，Cell，Science三本顶级期刊，是所有科研人的梦想，CNS文献里的语言和表达精炼而高端，能写出CNS级的语言是科研人的目标。

目前这个神器，已经收录 超过1亿 已发表文献的语料，包括 Nature，science，Cell 等顶级期刊的语料。

只要选择全库检索里CNS，你检索出来的可以全部来自CNS，比如想写一句有关 “乳腺癌内分泌治疗” 的句子，只要两步，选择CNS，扔进检索框即可。

一篇发表级的文章就这样被“东拼西凑”好了，全部来自在线高分论文，看谁还敢diss你写的文章。

场景写作工具

写作逻辑，一目了然

大家知道科技文写作需要上下文逻辑，在用 AI写作助手 前，你需要先知道写什么内容，如果你连写什么都没想法，那即时获得了发表级的表述方式，写出来的论文也是零散的。这时候你就需要这款神器。

如下图所示，工具顶部展示了多达 20个写作场景 的按钮，需要写什么就选择什么，第一排包括了论文主要的部分，包括摘要，背景，方法，结果，讨论，结论，致谢。

重要的是，这个工具左边栏细分场景的顺序就是经典的写作逻辑顺序，可以帮助同学们避免漏掉要写的逻辑点（有点打怪的感觉），细分场景一个个点完，那一篇逻辑上无懈可击的文章也就成了！

比如准备要写 introduction ，首先选择场景写作工具里的 “写背景” ，右侧写作框里显示出了这个部分写作的一般注意事项，大体上是成 “倒三角” 。同时，左侧导航栏告诉我们经典的背景部分需要表达哪些细分场景， 从上到下地一步步写， 分别有哪些模板例句可以参照，也都显示出来了。

从场景写作工具看， 写背景的第一步，是要先说明学科的重要性 ，我们可以套用场景工具里的例句， 也可以想一句说明学科重要性的句子，在AI写作助手里搜索。一步步下来，这文章的逻辑就会很清晰。

以 溃疡性结肠炎 为例，首先要讲这个疾病的 重要性 ，直接可以使用 AI写作助手对应的 introduction 模块 查找描写这个疾病的严重性或重要性的句子。

比如就输入“溃疡性结肠炎严重”，

很容易发现，这句话很贴合：

以上是最简单的交叉使用的栗子，这个工具就尤其对一写文章就“脑子空白”的同学有帮助。

图例写作工具

用以上2个神器，你可以解决论文各个主要部分，但另一个重要部分还是解决不了，就是图片的解释说明，如下图。 因为你可能听过，很多审稿人时间宝贵，是直接看figure的，这一部分写不好，文章命运很难保。这时候就需要这个神器。

你可能用过pubmed数据库里的PMC查，但90%都是没有的，很难。比如我们要写有关 自噬的图例说明 ，直接中文扔进去。

直接给出了自噬相关的文献图例里的例句，点击预览图片还能直接看到对应文中图片。

审稿人回复信工具

这下总该完了吧？并没有！

如果说写作 是文章被接收的第一步 ，那 回复审稿人 就是最后一公里，不管是小修还是大修，我们总是小心翼翼，生怕说错话。谁都知道，审稿人掌握生杀大权，伺候好审稿人，自然更多机会给个 Accept 。

然而面对审稿人的各种提问（刁难），大部分科研狗只会 “谢谢” ，如果觉得审稿人说的不对，也不知如何科学回答....

那么如何 有理有据有节有礼貌 地说服审稿人呢？

这个神器也是 实时收录 已经接收 的文章的 回复信 ，因此，他们的回复方式极具借鉴意义。

比如，最常见的语言问题，你可以搜索关键词 “语言” ，也可以是 “language” 。

在结果里，你会很惊喜发现很多种有关language的审稿人提问和作者回答，工具还贴心地给了 中文翻译 。

比如：当审稿人说各种语言不行时，可以像以下回答一样，先同意再说你做了什么。

下面这个就更厉害了，审稿人都说的这么严重了，作者先表示已经更正，然后接着一句话： We will be happy to edit the text further, based on helpful comments from the reviewers. 意思是，多亏审稿人的好建议。 再铁石心肠的审稿人看见都会会心一笑的吧哈哈哈哈....字少感情多，绝对起到了 “四两拨千斤" 的作用。