腾讯文化:上世纪80年代,您的小说赢得了读者的高度关注,很多人说您会赢得诺贝尔文学奖,您怎么看?
王蒙:诺贝尔文学奖是全世界影响最大的一个文学奖,因为它年头长,奖金的定额也比较高,上百万美元,别的奖当然没法相比。
具体谁得奖,情况比较复杂,因为对文学的意识形态评价很多,会有各种不同的说法。现在西方也有一批人认为诺贝尔文学奖对文学本身所起的坏作用要大于好作用,这是西方一些人的看法。
得奖会给作家以很大的推动作用和鼓励作用,但没得奖的作家也很多。我多次讲过,有一个广告说“新飞广告做得好,不如新飞的冰箱好”。同理,“诺贝尔文学奖好,但是没有文学好”。诺贝尔文学奖出现后,俄罗斯那批最优秀的作家没有一个人得过这个奖(此处应指列夫·托尔斯泰、契诃夫、柯罗连科、库普林、叶赛宁、马雅可夫斯基等)……但丝毫不影响这些作家在文学史上、在读者心目中的地位。
在诺奖背后,还有各种现实政治的因素。1993年,我在美国的华美协进会讲演时,美国有一个国际笔会的秘书(等于我们说的秘书长)问我,说今年诺贝尔文学奖会给一个中国人,是谁谁谁。我说我不知道,他说我知道。
他是个侵略性非常强的人,他问:如果他得了奖,你是什么态度?
我说:祝贺啊。得了一百万奖金还不祝贺啊?他得奖了我祝贺,你得了奖我也祝贺。
他又问:那中国作家什么态度。
我说:有人高兴有人不高兴。
他两眼一下就瞪起来了,两眼放光,问:为什么有人不高兴?
我用英语告诉他:Of Course(当然了),每一个作家都认为自己才是最好的,哪有人认为别人是最好的?你写了半天的东西,你连这个心理都没有吗?
他说:中国政府是什么态度?
我说:第一,我现在没法代表中国政府发言,第二,中国政府也没人考虑这个啊。
我感觉,他就是跟西班牙斗牛士一样,拿块红布来回晃,看看你们都是什么态度。
说下大天来,文学奖只是奖,但是文学是文学。《诗经》是文学,没得过任何的奖。李白写的是文学,也没得过任何奖。当然得了奖是非常好的,谁不愿意得奖啊。我也得过别的文学奖,比如意大利的蒙德罗国际文学奖、日本的和平与文化奖。
得奖是很高兴的事儿,不得奖,如果你的作品好,应该说是更高兴的事儿。如果得了奖,作品却不好,那其实是很尴尬的一件事儿。
得了奖,有人说好,有人说不好,这也很正常。其实中国人说的话还远远没有德国人顾彬讲得多呢,倒是顾彬愤慨得不得了。
我就说到这就为止了,我没事儿到这儿谈诺贝尔文学奖干嘛。要是我刚得了,我这么谈还好,我又没得,我谈多不好啊。