在讲解外刊精读的过程中，我一直都在给大家传递一个理念：不要盲目追求所谓的“高级词汇”，胡乱套用在作文里，而是要学会
玩转小词
，
把你已熟悉的词汇的各种
词性
，各种
用法
都用上，用地道小词勾勒句子。
为了让大家更进一步地体会到
小词的精巧
和实用
，我在公众
号上新开一个写作专栏：
小
词妙用
，精选一些外刊高频使用的地道、实用、易学的小词，带大家体会《经济学人》如何通过灵活运用这些小词写出漂亮的文章，教大家
如何将消极词汇转换为积极词汇。
下面是第一期的内容。
1.
risk
doing sth
我们来看《经济学人》20190411期里的一句话：With Boeing in trouble, the other half the aerospace duopoly risks losing its competitive thrust.波音麻烦缠身，航空业双寡头中的另一个可能会失去竞争动力。
这句话看起来平平无奇，但大家仔细观察一下小词risk在
这里的用法，便会发现它的特别之处。
risk
这个词相信大家都认识，作动词有
“使…冒风险”
的意思，但
可能很多同学不知道
risk doing sth
还可以用来表示
“有可能”
，后面跟
不好的结果
，可以替换掉我们常说的
be likely to do sth
。
比如“
航空业双寡头中的另一个可能会失去竞争动力
”这句话很多同学可能会写成：the other half the aerospace duopoly
is likely to
lose its competitive thrust.
但《经济学人》只用了
risk
一个词，简洁、地道、更具冲击力。
我们来看一些外刊例句，仔细体悟一下小词
risk
的妙处：
《华尔街日报》一篇关于跳槽的文章有这样一句话：Posting your résumé on job sites
risks
outing you if your employer looks for candidates with similar skills. 把简历放在求职网站上可能会让雇主把你炒掉，尤其当他正在寻找水平和你差不多的潜在雇员。
再比如《经济学人》一篇关于苹果公司的文章提到：Apple already
risks
lagging behind in areas such as voice recognition and predictive software if it remains inflexible about hoovering up consumers’ information. 假如苹果公司在收集消费者信息方面坚持不做变通，它就可能在语音识别和预测软件等领域落后于对手。
在上面两个例句中，
ris
k
后面都跟的是一种可能的坏结果，中译文将其处理为
“可能”
。这样的例子在外刊中比比皆是，我们再来看一句话。
《经济学人》一篇评论中国保险行业的文章也用到了这个词：But excessively rapid growth, built on flimsy business models,
risks
doing more harm than good. 但是基于脆弱商业模式上的快速发展可能弊大于利。
我们顺便从最后这个例句中学一个句型
sth risks doing more harm than good.
某事可能弊大于利。
简单仿写一下：不热身就运动可能弊大于利，用英文可以说：Exercising without a warm-up
risks doing more harm than good.
2.
threaten to do sth
小词
threaten
也有类似的用法，
threaten
本义是
“威胁”
，
threaten to do sth
也可指
可能引起（不好的结果）
，英文解释为
to be likely to happen or be in a bad situation
。
比如我们去年在公众号上讲过《经济学人》里一篇讨论美国富裕阶层的消费习惯时，里面有这样一句话：Far from making the world more egalitarian, this shift, in particular,
threatens to
entrench modern elites’ privileged position more effectively than the habits of their predecessors ever did. 他们还很看重“非炫耀性消费”，例如教育等服务。后面这种转变远远谈不上让世界变得更平等，比起他们先辈的那些习惯，可能还会更有效地巩固现代精英阶层的特权地位。
再比如《金融时报》一篇关于中国承诺削减抗癌药物价格的文章也用到了这一短语：
China has vowed to speed up cuts to the cost of cancer drugs in a move that
threatens to
dent revenues in the country for multinationals such as Eli Lilly, Roche and Novartis.中国誓言要加快削减抗癌药物的价格，此举可能冲击礼来、罗氏和诺华等跨国公司的在华营收。
✏️总结：以后我们想表达可能会发生什么不好的结果时，除了
be likely to do sth
，我们可以想想能不能用小词
risk
和
threaten
替换。
（经济学人精读社正在报名中，点击图片可了解课程详情）
3.
magnet
magnet
本义“磁铁”，这是大家比较熟悉的用法。
除此之外，
magnet
还可喻指“有吸引力的人或物”， 英文解释是 something or someone that attracts many people or things。
A is a magnet for B / A acts as a magnet for B
A是B的磁铁，表达的是A像磁石一般吸引着B，也就是A吸引B，可与我们熟悉的A attracts B 替换
，
更生动形象、具有画面感，语气也更强烈。
比如城市化相关的作文中，我们经常要表达城市吸引着大量年轻人，我们可以说
Cities
are magnets for
young people.
在旅游类话题中，我们经常需要表达某地吸引了大量游客，也可以用到这一表达
It
is a magn
et for
tourists.
我们再来看一些外刊例句：
《经济学人》中国专栏一篇关于新疆的文章有这样一句话：With such a rich landscape and history this region
should be a magnet for
Chinese tourists.
这里有如此纷繁的景色、丰富的历史，应该吸引着大量中国游客。
再比如《金融时报》一篇报道三星可折叠手机的文章有这样一句话：Ben Wood, analyst at CCS Insight, said the Galaxy Fold
would be a magnet for
gadget lovers despite the high price tag and concerns that it is a “solution looking for a problem”. CCS Insight分析师本•伍德(Ben Wood)表示，Galaxy Fold将强烈吸引电子产品爱好者，尽管这款手机售价高昂，还有人担心这款手机将成为“自找麻烦的解决方案”。
再比如米歇尔·奥巴马曾在Becoming这样描述她有多么喜欢去她祖父家：Southside
acted as a magnet for
all of us.
这里的act as sth也是一个高频的实用表达，有时可以和be动词替换，我们以后会专题讲解。
读完上述例句后，我们来简单仿写三个句子：
1.Shenzhen
acts as a ma
gnet for
tech startups.
2.Some second-tier cities, such as Hangzhou and Chengdu,
have become powerful magnets
for
young talent.
✏️总结：
A attracts B
👉
A is a magnet for B / A acts as a magnet for B
4.
far from
一谈到否定，大家在写作时往往只会想到用
not
，但是其实英语表示否定的办法非常多，我们在精读社里已经讲过五六种，这里再教给大家一个短语：
fa
r from
。far我们都认识，指“远”，far from 意思是“远非”，表示一种强烈的否定。
比如美剧Big Little Lies 大小谎言中的一句台词：
再比如“他的手很不干净”，很多同学都会写作 His hands are
not
clean。但学会了far from，我们可以改写为His hands
are far from
clean. 用far from 替换掉not。
