为什么在《中国有嘻哈》里面，热狗把PG ONE叫成P居万？

1909年清政府将北京官话命名为国语。

1923年，当时的国民政府教育部国语统一筹备会第五次会议决定基于现代中国北方官话的白话文语法和北京话语音制定，1932年颁布《国音常用字汇》后，被采纳为中国的官方语言。

1949年国民党败退台湾后，中国大陆改称其为“普通话”。

由于两岸隔离70余年，两岸推广使用的现代标准汉语（大陆称普通话，台湾称国语）在用词，语调等方面产生了细微的差异。一般使用台湾普通话指称台湾口音，用词的现代标准汉语。

A、 语音特征

1、 无翘舌音声母，一般都念平舌音声母Z、C、S。

2、 鼻音声母N和边音声母L分不大清，一般多念成L声母。

3、 把齿唇音声母F发成喉声母H，"农夫"读成了"NONG HU"。

4、 如韵母把不圆唇元音发成圆唇元音。"知道"读"ZU DAO"，"吃饭"读"CU HAN"。

5、 极少儿化韵。

6、 少轻声。

7、 声调比较短促（受某些方音的入声影响）。

8、 个别字音与普通话不同（有些受古汉语影响）。如连词"和"念"HAN"，学说"我HAN你"

B、 词汇特征

1、 可感觉到不是大陆普通话词语，但理解上不形成任何障碍。如"速食面、录影带、计程车、脚踏车、冷气机、服务生、店员、邮差等。

2、 字面义似乎很清楚，实际不然，往往引起误解。如：张老师（泛指心理学老师或可提供心理咨询服务的人）、街口（义为BLACK）、机车（摩托车）、公车（公共汽车、非公家车）、本科（学校的主要学科，对选科而言），先进（在"各位先进"一语中指在座的听众）。

3、 借助于上下文或词素、词义组合上都难理解的。如：清汤（指女子直而齐耳的短发，有"清汤挂面"一语）。E型女性（一切都追求Excellent的女性）；K书（用功读书）。寡占（垄断），出缺（主管人有事有病不在职），组织人（忠于职守但缺乏主见和创造性的职员）等等。

这部分还可包括一些国语口语中常用来讲闽南话和客家话的方言调。如：查博人（男人），查某人（女人），才调（本领），三八（神经质、不正经），伴手（礼物），也有借用日语、英语的词。如便当、看护妇，派对，秀等等。

4、 台湾和大陆都有、都用的词语，但使用习惯和频率不同。 

如：a、民众、杯葛、国乐、幼稚园；b、提升、检讨、爱人、高姿态、高工、贩卖、成长、品质。这两组词，在两岸出版的词书里都可以找到。区别在于：第一组在普通话中都有了代替词，现在基本不用了；第二组在台湾“国语”和大陆普通话中都是常用词，但词义、使用范围和习惯都有所不同。

5、 保留古汉语词较多。

6、 吸收大陆普通话、闽南话、上海话、广东话的一些词。词语变化同社会变化紧密联系，随着两岸交流的扩大，词语也相互渗透。如"套牢、老公、爱心、作秀、观光、动作、知名度、连锁店、单身贵族"等已在大陆流行开来。"策划"原是贬义的，现在普通话中也有了中性色彩的用法。而台湾国语也吸收了一批普通话词语。如：抓、摘、反思、水平、对口（台湾“国语”地区只用于"对口相声"）等等。