第1820期斐济日报（16版）12月8日出版

燃气价格上调

【本报讯】据斐济时报12月3日报道，根据斐济竞争与消费者委员会（FCCC）评估，液化石油气产品价格自12月4日起上调。

新的价格如下：

■ 4.5 公斤装每罐从12.89元上调1.66元至14.55元；

■ 12 公斤装每罐从34.38元上调4.42元至38.8元；

■ 批发价每公斤从2.62元上调0.11元至2.73元；

■ 车用燃气每升从1.61元上调0.22元至1.83元。

FCCC 下次油气价格评估时间是2019年1月15日。

陆路交通管理局通知： 超速和红灯摄像头启动

据2017年陆路运输（交通违反通知）（修订）条例，照相检测设备（超速和红灯摄像头）将于2018年12月10日起正式启动，陆路交通管理局建议所有驾驶员及市民留意本通知，遵守交通规则。

Flagstaff 大厦设立派出所

【本报讯】据斐济太阳报12月2日报道，周五对于斐济警方来说是一个值得纪念的日子，为新设立于Flagstaff大厦的派出所举行了开幕仪式。警察准将史蒂芬尼奇力虎表示，警方花了很长时间和很大精力才设立了这个派出所。“斐济派出所服务斐济人，以及斐济的游客。”

“我始终提醒我的同事们，他们已经决定把生命中最好的年华奉献给斐济人民，他们要遵守诺言。”

Flagstaff 大厦的派出所的设施能够提供更好的服务。

“我们将持续进步，并对开发商同意我们在这里服务Flagstaff社区的民众表示感谢。政府已经宣布了5年进步规划预算，届时警员人数将增加到3700人，是现在警力的两倍。”

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1. 见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证 宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约 。

刘枫太平绅士电话：9999178

招聘

斐济日报翻译部

提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济税务局（FRCA）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

本公司现招聘编辑、翻译，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系电话：9999175  邮箱：[email protected]

招聘厨师

现招中餐快餐厨师两名

工资待遇面议

地点：苏瓦

联系电话：9352970

空地出售

位于 Nasinu ， Lot25 Church St ， Nadera ，可口可乐工厂附近，交通便利。面积多于 1000 平方米 ，自由买卖土地。可转为商业地（已提交申请）。

电话： 9921865 （英文）

房屋出售

位于 Lot 10 Mastaq Rd Navosai, Nasinu, Central。

有6个卧室5含5个卫浴，两个停车位。

周边商场、学校、医疗中心齐全，交通便利。

土地面积408平米，建筑面积384平米，酋长地，租约剩余74年。

售价35万斐币，可议价。

电话：7024525 （英文）

厂房出租

位于 Vatuwaqa 宾迪工业区一工业厂房，含办公室，现欲出租。

电话：8918888

新货到！

本公司从韩国直接进口各类产品：方便面（辛拉面、炸酱面、安城汤面等）、韩国辣酱、各类酱料、食用油、各种口味海苔、韩国饮料（大小包装均有）、速溶咖啡、听装咖啡、多种类韩国品牌面膜、菲诗小铺洗面奶等。

本批次产品销售均为批发价，欢迎来电咨询。

电话： 9784079 Rick

逍遥海滩度假村

逍遥海滩度假村距楠迪维洛洛海滩仅百步之遥，拥有十几栋精致木屋，干净温馨，自带餐厅由中国厨师和印度厨师主理。是您接送飞机，旅游度假的最佳选择。真诚欢迎华人同胞光临。

联系电话： 9146893

斐济万通公司

本公司长期专门从事投资和退休移民的申请、工签、随居签、学签以及斐济国籍的申请，以及中英文口笔语翻译。欢迎咨询和惠顾。

联系人：吴先生 电话：9999908

邮箱:[email protected]

华诚汽车

华诚汽车维修

专业维修·保养·钣金·喷漆

原装配件·4S店品质

…

华诚二手车销售及专业预订车型

…

华诚汽车租赁

本公司即日起为您提供

大、中、小各类车型租赁业务。

来华诚买车·租车·修车

一站式专业与优质的服务

雄厚的实力、信心的保障。

欢迎新老客户致电咨询：

9003222   9691888 季先生

地址：Lot 14 Carpenters St,

garden city,Raiwai.