240920＆240921双语新闻。中国将恢复进口日本水产品

致各位新老朋友们。字幕组重大事项宣布＆近况更新汇报

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

关注本字幕组必读

【中日双语】中国将开始恢复日本水产品进口？日本将扩充完善监测体系，中国在内的第三方国家将可以采集海水和排放前的“处理水”样本，以换取中方恢复进口。

東京電力 ・ 福島第一原発の処理水放出を受けて中国が輸入を停止している日本産水産物について、日中両政府が輸入再開に向けて調整していることがわかりました。

複数の政府関係者によりますと、岸田総理はきょう午後にもIAEA＝国際原子力機関のグロッシ事務局長と電話会談します。

この中で、両者は処理水の海洋放出による影響を監視するモニタリング体制を拡充し、中国などの第三国が海水や放出前の処理水を採取できるようにすることで合意する見通しです。

モニタリング体制の拡充が実現すれば、中国側は基準を満たした水産物の輸入を再開していく方向で日本側と合意するとみられ、輸入停止措置の撤廃に道筋がつけられることになります。

来月退任する岸田総理は、残った外交上の懸案である日中関係の改善に向け、働きかけを続けていました。

複数の政府関係者によりますと、

根据多位政府相关人士的消息

岸田総理はきょう午後にも

岸田首相预计今天下午

IAEA＝国際原子力機関のグロッシ事務局長と電話会談します。