上海话“囡囡”到底是什么意思？外地人竟然说听不懂！

最近头条菌看《欢乐颂2》 中毒已深

因为里面有很多上海元素

所以看起来特别亲切

感觉就像自己身边发生的故事一样

其中让头条菌印象深刻的有这样一个情节

▼

在《欢乐颂2》第五集中

安迪来到南通碰巧遇到了包总的妈妈

包妈很是热情

一口一个“ 囡囡 ”地叫安迪

搞得安迪一时不能适应

但是没想到

就是因为这一句囡囡

让网友们都炸开锅了

满屏都在询问

囡囡到底是什么意思？？？

纷纷表示根本听不懂啊~

而在后面的情节中

包太太也多次称呼安迪为囡囡

网友们依然表示一脸懵逼

看到弹幕

头条菌整个人都要跳起来了

哪个上海人不知道

囡囡就是小女孩的意思啊

是对孩子 疼爱亲昵的称呼

包太太之所以这么称呼安迪

那是对她的疼爱

一般对自己的宝贝女儿才会这么说

不过想想

确实有很多外地人

并不熟悉上海的文化和方言

所以不知道囡囡是什么意思也很正常

上海话博大精深

别说是外地人了

即使是上海土生土长的 小囡

有很多上海话都听不懂了

头条菌找出了一些 上海话的“三字经”

看看你都明白他们的意思吗？