“高原氧吧”守卫者

CGTN法语频道记者在西藏对当地的护林员进行了采访，戳下方观看完整视频！

近年来，西藏林芝市政府将生态环境和脱贫攻坚相结合，优先让有劳力的贫困群众就近就便加入护林员等生态岗位，促进农牧民群众年人均增收1500多元。

Ces dernières années, le gouvernement de la ville de Nyingchi a doublé ses efforts pour protéger l'environnement écologique et réduire la pauvreté, et ce en recrutant en priorité des travailleurs pauvres aux postes écologiques comme les gardes forestiers, ce qui a contribué à une augmentation de plus de 1500 yuans sur le revenu annuel moyen des agriculteurs et bergers .

"Nous travaillons à partir de 8 heures du matin, en cas de besoin nous patrouillons aussi la nuit et rentrons souvent tard. Je suis très heureux de participer à la protection des ressources forestières du pays. il n'y a pas de difficultés pour le moment et nous sommes tous très coopératifs et conscients de l'importance de la protection. Maintenant, l'Etat nous fournit des subventions et nous sommes très satisfaits de nos revenus. Nous vivons une bonne vie."

" À la fin de chaque année, nous touchons les subventions à temps. Nous remercions le gouvernement et nous vivons une meilleure vie maintenant. Nos ancêtres ont vécu dans cet endroit pendant toute leur vie, nous avons l’obligation et la volonté de travailler comme gardes forestiers et nous ne nous arrêterons pas ."

目前西藏全区护林员人数达到10万名以上，全民护林、依法护林局面已日益形成。树多了，空气、环境更好了，大家也都富起来了。

Aujourd’hui au Tibet, la protection des forêts progresse jour après jour, sous la supervision de plus de 100 000 gardes forestiers, grâce à des lois protectrices et à une population mobilisée qui comprend que sa qualité de vie dépend de chacun de ces arbres.  

转载声明：欢迎转载CGTN法语频道微信公众号文章，转载请在醒目位置标明文章来源于CGTN法语频道，保留原文、原标题和原作者。不符合上述描述不能转载。

部分图片来源于视觉中国