印度
9
月份热轧板材出口量同比下降
20%
，至
550,012
吨，从新冠疫情暴发以来的高位回落。
Indian hotrolled flat products exports declined -20% on-year in September to 550,012tonnes, retreating from the dizzying highs seen since the onset of the Covid-19pandemic.
Kallanish
（开阑商务信息咨询）获悉，印度商务部的临时数据显示，中国继续大量采购，
9
月份进口
197,127
吨，而去年同期几乎为零。然而，对越南的出口量下降
78%
，为
80,335
吨，连续第二个月下降。越南此前是印度板材的最大市场，在
8
月份被中国超越。
According toIndian commerce ministry provisional data seen by
Kallanish
, Chinanevertheless continued to source large quantities, taking in 197,127t inSeptember versus virtually zero a year earlier. However, shipments to Vietnam,previously the top market before being overtaken by China in August,dropped for the second consecutive month, by -78% to 80,335t.
对阿拉伯联合酋长国的出口量增长
423%
，达到
68,946
吨，但对意大利和尼泊尔的出口量分别下降
56%
和
4%
，为
54,736
吨和
39,514
吨。
Exports toUnited Arab Emirates grew 423% to 68,946t, but those to Italy and Nepaldeclined -56% and -4% respectively to 54,736t and 39,514t.
出口最多的产品是厚度
3mm
以下的热轧未酸洗宽带钢，
HS
编码为
720839
，出货量达到
381,146
吨。平均价格从
2019
年
9
月的
453
美元
/
吨降至
439
美元
/
吨，但高于
2020
年
8
月的
414
美元
/
吨。
Themost-exported product was HR unpickled wide strip below 3mm thick under HS code720839 whose shipments reached 381,146t. Their average value fell to $439/tonnefrom $453/t in September 2019, but this was up from $414/t in August 2020.
尽管如此，
1-9
月印度热轧板材出口量仍同比增长
57%
，达到
599.5
万吨。
Indian HRflats exports in January-September nevertheless still grew 57% on-year to 5.995million tonnes.
