试译详解&读者树洞

名人名言😀

We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it . (George Bernard Shaw , British dramatist)

正像我们无权只享受财富而不创造财富一样，我们也无权只享受幸福而不创造幸福。 (英国剧作家 肖伯纳. G. )

句子君😙

Faced with an unwanted surge of imports, the government has since set out to loosen them. 

Yet if the rally continues, it would give a further fillip to the green brigade: higher coal prices will squeeze the margins of their dirty rivals.

分析君😪

今天有两句话，还是有点小复杂，anyway，来分析分析~~~第一句话主语是the government，谓语是has set out；第二句话if引到条件状语从句，主句主语是it，谓语是would give，从句的主语是the rally，谓语是continues~~~higher coal prices will squeeze the margins of their dirty rivals.是解释brigade哒

意思君😏

面对这样一个让人不愉快的进口热潮，中国政府不得不开始放宽限制。然而价格持续的反弹，将对一些绿色组织产生更深刻的刺激：更高的煤炭价格将压榨不清洁能源对手的利润。