奔驰真的念“奔驰”吗？宝马的确念“BMW”吗？保时捷原味读法真的是“破鞋”吗？所以，如果你认识全世界的车牌这不难，那么如果问你，这些汽车品牌，你都会念吗？这些汽车品牌的“原汁原味儿”的读法，你都会吗？如今正好赶上日内瓦车展，我们不妨听一听，这些汽车品牌的原本读法，是什么样的吧！
品牌：阿尔法•罗密欧
译音：阿勒发嘟噜，罗妹欧
“阿尔法•罗密欧”意大利品牌，所以如果用英文读法，实际上错误的。比如意大利语习惯在“R”这个发音上加个“嘟噜”，也就是大舌颤音。另外“ro”，在意大利语中不读“肉”或“弱”，就念“罗”！
品牌：阿斯顿•马丁
译音：阿斯扽（den），骂ten
相比较于意大利语，英国人说话就显得比较死板，阿斯顿•马丁在英文发音应该念成“阿斯扽，骂ten”，听上去比较呆板。如果是美语发音，会念成“阿斯扽，马儿嗯”，粤语念成“奥士顿，马丁”。
品牌：宾利
译音：奔特累
当然，如果说“阿斯顿马丁”还算比较相近的话，那么英国另外一个皇室品牌“宾利”，原本的读法绝不是两个音，而是“奔特累”！而粤语中，宾利的译音比较相似——“本特利”。
品牌：宝马
译音：逼恩为
你以为宝马原本的发音真是“B”、“M”、“W”吗？显然不会，这是英国人和美国人演绎之后的结果。因为宝马是德国车，所以发音也需要“德味儿”，因此正确的读法，应该念成“逼恩为”。
品牌：雪铁龙
译音：C脱爱嫩
