《我们诞生在中国》符合国人的审美情趣

京华时报 | 曾念群

感觉最近两三年，好莱坞电影更多地走入中国市场表现中国元素，先是《变形金刚》等一大批顶级商业巨制如此，现在纪录片领域也开始展现中国经典。

本周入市的迪士尼纪录影片《我们诞生在中国》不仅锁定几位中国国宝主角，还拉来了陆川出任导演，挑明了要告诉你，迪士尼这次是本土化亲民路线。

从技术层面来说，《我们诞生在中国》拍得很成功。

与许多优秀的大型自然生态纪录影片类似，《我们诞生在中国》网罗了五位世界顶级摄影师组成五个英美摄制组，重点针对中国国宝大熊猫、雪豹、金丝猴、藏羚羊和丹顶鹤进行为期三年的艰苦拍摄。顶着各种极端气候的挑战，摄制组不仅成功将几种稀世动物尽收画中，还第一次用4K高清镜头捕捉到了雪豹宝宝的镜头。

影片对海量素材进行了二度取舍，最终锁定四川竹林的大熊猫丫丫和美美母女、青藏高原的雪豹达娃一家，以及神农架密林的金丝猴淘淘为主线，穿插讲述了三个珍稀动物家庭的趣事。

家庭概念在故事中被做到了极致，且不乏拟人化的应景抽取。熊猫母女重点是日常卖萌，以及成长的别离；金丝猴淘淘顽趣的同时，还有“二胎”妹妹带来的烦恼；而雪豹达娃一家，更多的是逆境求生的艰辛。

欧美动物纪录电影多遵从丛林法则，讲求自然真实，从不避讳自然的杀伐与残酷，可能是因为迪士尼的低龄化路线，也可能是因为所谓的中庸之道， 影片对丛林世界的残酷那面谨小慎微、对流浪猴群的处境点到即止、对雪豹猎杀的镜头也选择跳过，对动物世界里非主流的萌趣部分则是尽情展现。

影片请来音色极具磁性质感的周迅配音解说，这一笔为影片增色不少，可惜影片解说词发力过火，部分拟人化的旁白台词，与画面中的动物举止貌合神离。

同样是趣味化和拟人化的处理，法国人在《帝企鹅日记》中为我们立身示范，所有趣味皆出自动物行为本身，而无人类意志的强加或篡改。

《我们诞生在中国》可以看出，影片从动物主角的选取到画面内容取舍，符合当下中国人的审美情趣和心灵软肋。话说回来，中国对自然资源的壁垒与世界上许多国家类似，迪士尼若想实现片中对诸位中国国宝的全景式扫荡，不拉上中方机构和中国导演坐镇，是很难实现的。