专栏名称: 恶魔奶爸
为谈笑风生的英语水平而努力
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  3 天前  
每日英语  ·  每日谚语 | 不立大志,难攀高峰 ·  10 小时前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  6 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3091:What Happens ... ·  1 周前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3089:How Long ... ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  恶魔奶爸

读英文小说感觉很多单词不认识,需要去单独背单词提高词汇量吗?

恶魔奶爸  · 公众号  · 英语  · 2017-02-19 13:27

正文


有必要背单词,但是背单词本或者成系列的单词表格之类的东西,不推荐。


中国人学英文的首要基础就是:单词,非背不可,但是单词书这类东西,尽量别碰。


英文学习只狭窄到词汇这个层次上来说,大部分人都会认为重复就可以把单词背牢,这个当然没错,但这个明显忽略了另外两个至关重要的因素:


1,语音语感熟悉度;

2,上下文情景联系


从这两个因素考虑,单词表这种东西,能不碰,就尽量别碰:


1,在国内,对音感的不熟悉和语感不明,是制约大部分人单词记忆的最主要因素。


能达到这个境界的人都懂,达不到的比较难形容,之前有同学反映有这样的体会,大概意思就是,音准对的比较好了,听力输入达到一定的量,会对英文的发音取得一定的敏感度,生词听到声音基本上就能拼写的八九不离十,因为熟悉度的问题,所以遇到生词念两遍就很轻松的能记住了,但是如果听力和语音输入量不怎么样,就会很困难。这也是,到后来语感好了对英文语音非常熟悉后,很多单词很轻松就能记下为什么我一直号召学英文从发音听力开始,因为这是一个加速度的过程,越学越快了——目前背单词软件之类的简单的发音,并不能从根本上解决我所谓的音感熟悉问题。


2,大部分单词都有两个以上意思,如果只是单独去背诵词汇表,缺乏上下文的情景和固定用法的指向(在阅读材料中,一句话中的生词只代表该生词的一个释义和用法),不结合上下文来积累生词,这属于人为的割裂记忆单位并增加记忆难度。


3,大部分词汇表对应的单词集合并不是小说中的词汇,而是标准化的考试,因此如果你去找词汇表背,很难找到真正实用的表,最多只能找到什么GRE,托福,雅思严格对应的词表,这些东西背的多自然有帮助,但是对看小说帮助真心不大,甚至会在很长时间里你会觉得明明拼死拼活背了好多本表了,自己看小说仍然生词很多。因为每个作家都会有自己习惯性的固定用词,尤其是文学类的作家,很多人的用词范围远远超过了标准化考试给出的词表,这么一来,考试的词表≠阅读时候能遇到的实际单词,这时候你去背单词,首先不可避免的就是学习过程的低效,然后就会打击学习积极性,最后导致中途放弃,失败。


总结:

在英文教学中,有个很吊诡的现象就是,头痛医头脚痛医脚,指望一劳永逸的彻底解决某个问题的结果往往是失败,尤其是词汇这个大难题,指望一劳永逸的记住XX万单词的行动,90%以上只会导致半途而废,所以就得换个方略。在这个问题上不应该存在过多的毅力和坚持度的探讨——如果人人都有自闭月经自断JJ的毅力背下一本本词表,那么教育系统中也就不需要教师的指点和疏导了,但请正视这个事实:很多人其实不需要背词表,因为他们不需要准备标准化考试,他们真的只是想提高词汇量,或者享受阅读而已。


解决办法:

既然症结找到了,那么也容易对症下药了


第一步:所谓听感和语感的培养,首先必须学习规则和规律


参见这个帖:

最好的两部美语发音视频


(我向来不教什么英式美式口音,我只教准确清楚的发音,选用美式规则为基础主要是因为材料丰富易得,便于提高学习效率。而且不管当初纠结的选择美式还是英式,最后学成的大部分人都是中英美三国糅杂口音,但这并不妨碍交流,语言能力的核心本质也在于表达能力而不在于语音。想学英式的请自己动手搜索)



第二步:但仅仅学习规则,只能算入门,进一步的听感输入量的增加还得靠audiobook(问题问的是阅读,那么我们这里就选择以有声书作为主要载体)


有声书选择时,建议英式美式兼顾,多听不同口音才可能更高效率的提高音准和音感,同时最好选择词汇量相对不那么多的自传或者少年读物,我比较推荐的书包括:


英文有声书介绍指南(1)

英文有声书介绍指南(2)

英文有声书介绍指南(3)


3,培养语音敏感度的同时,多阅读热爱小说


我个人推荐Sidney Sheldon和Issac Asimov 的小说,非常精彩,引人入胜,不过选书主要还是看个人自由吧


阅读方法

阅读英文原版书的最好方法是什么?


有声书,原版书去哪里找,参见:

英文原版书在哪里找?


补充:

这篇文章其实是我三年前写的,说道不要背词汇表,因为没有合适的词汇表。

但现在经过研究和发现,确实有合适的词汇表,非要背,就随你吧。


美国国家语料库COCA,把近十年大量语料整理,经过电脑测试,排版,整理,得出了最高频的20000个词汇,涵盖了绝大部分语料,包括口语,听力,阅读,写作等等中99.99%以上的单词。


这个表很科学,把所有单词的不同词性都拿出来单独作为条目列举,实际总词数约17000多个。


对于一些不背不舒服斯基,那就随便背吧。


在公众号后台回复COCA,即可得到。


使用方法参考

如何积累20000词汇量(新年送礼)

推荐文章
清晨朗读会  ·  渊源直播
3 天前
每日英语  ·  每日谚语 | 不立大志,难攀高峰
10 小时前
清晨朗读会  ·  渊源直播
6 天前
遇见漫画  ·  《看脸时代》第117话
7 年前
生活知识讲堂  ·  好的感情,看“聊天记录”
7 年前