也许你我终将行踪不明 ，但是你该知道我曾因你动情

墉懒的爱人，我爱看你

美丽的身上，

仿佛一幅飘动的料子，

皮肤在发光！

你那发出强烈香气的

满头浓发上

海，馥郁，动荡，激起蓝色、

棕色的波浪。

仿佛受到晨风的吹荡

醒来的小船，

我的梦魂正准备驶往

遥远的天边。

但是你该知道我曾因你动情

而心总要为谁而跳动。

 歌唱你从不相信的赞美诗篇

 威猛有力的羽翼却寸步难行

却永远张不开笑嘴

而终将归于黑暗的眼睛，无论曾多么光彩照人， 

也只不过是一面充满哀怨的镜子。

麦田里一片金黄，一群乌鸦惊叫着飞过天空。

以为不值钱的泪能洗掉污浊。

又苦又甜的是在冬天的夜里

对着闪烁又冒烟的炉火融融

听那遥远的回忆慢慢地升起

映着茫茫雾气中歌唱的排钟

不懂得使自己的孤独为众人接受的人，

也不懂得在碌碌众生中自立。

英雄就是对任何事都全力以赴，自始至终，心无旁鹜的人

午觉是一种甜美的死，睡者在半醒的状态体味他的消亡的快乐。

我的青春是一场晦暗的风暴，

星星点点，漏下明晃晃的阳光。

有些女人引起去占有和玩弄她们的欲望；

而她呢，却让人渴望在她的注视下慢慢死亡。

又酸辛，又可爱，是在冬天夜里，

在僻啪冒烟的炉火旁边倾听，

随着排钟在雾中齐鸣的声音，

节选自《恶之花》

（法）波德莱尔　著，郭宏安　译

上海译文出版社，2013年10月