《经济学人》男性用“免费请客”去吸引收入不高的女性
《经济学人》Love's labour 爱的劳动
选出正确答案B的同学不到一半（二）
复习进度测试：一道题测18考研英语水平（二）
外刊赏读 | 《经济学人》 America's labor market
水平测试：一道题测试你的复习水平！（一）
文章来源：《经济学人》
文章标题： “Love’s labour”（《爱的劳动》）
情侣们在公开场合“约会”可不是从古就有的，过去的姑娘大门不出二门不迈，静候男士上门提亲。随着工业时代的到来，女性才走出家门，进入职场，求偶方式也变得复杂，和社会经济因素交织在一起，恋爱也成了一种辛苦的劳动(labor)。
本文是一篇书评（Labour of Love: The Invention of Dating. By Moira Weigel. Farrar, Straus & Giroux; 292 pages; $26.）。作者夹叙夹议，总结了此书的主要内容并且指出其主要优缺点。
今日经典外刊作业：80单词+重点词汇+学习本版块所有内容（以上往期热文推荐可用来复习哦）。大家跟上节奏哈。
这些单词是考研重点词汇，是在大家每日80-100个单词的基础上必须掌握的词汇，关于第一篇阅读的重点词汇，你都掌握了吗？
1. blossom ['blɒs(ə)m] v.开花；兴旺
2. grind [graɪnd] v.碾碎（此处引申为慢慢的、逐渐的）
3. run out of steam 失去势头
4. revision [rɪ'vɪʒ(ə)n] n. 修正案
5*. bumper ['bʌmpə] adj. 异常大的
6. headline ['hedlaɪn] n. (报纸的)大字标题
7. indicator ['ɪndɪkeɪtə] n. 迹象；标志
8. permanent ['pɜː(r)mənənt] adj. 永久的
9. temporary ['temp(ə)rəri] adj. 临时的；暂时的
10. weigh heavy on 使…焦虑；形成沉重的压力
11. choke off 遏制；使放弃(计划)
12. inflation [ɪn'fleɪʃ(ə)n] n. 通货膨胀
13. edge [edʒ] v. 略为增加（减少）
14. bulge [bʌldʒ] v. 鼓胀
15 pay packets 工资待遇
16*. hawkish ['hɔːkɪʃ] adj. 鹰派的；强硬的
17. angle for 博取；谋求
18*. stave off [steɪv] 延缓；防止
（注：标*的为超纲词）
IV①These figures will weigh heavy on economists at the Fed. ②Raise interest rates too quickly, and they risk choking off America's recovery. ③Wait too long, and the economy will overheat and inflation will start edging upwards, beyond the target of 2%. ④The latest figures show inflation of just 0.4%, but largely because of temporary factors. ⑤Today's jobs figures suggest that the American economy is still warming up, and has capacity to create work. ⑥The disappointing wage growth figures imply that bulging pay packets will not cause inflationary pressure any time soon.
V①This might not be enough to discourage the more hawkish economists at the Fed, who have been angling for an interest rate rise sooner rather than later to stave off the threat of inflation. ②The current consensus seems to be that there will be a rate hike this year, with the only question left of how soon it might come. ③But today's figures suggest that the consensus might have been formed too soon. ④Janet Yellen has said that she will wait until it looks like the labor market has recovered. ⑤Today's figures suggest that moment has not yet come.
(“America's labormarket--Is it working yet?” By S.K., July 2nd, 2015. The Economist.)
翻译：这些数据将给美联储的经济学家们带来沉重负担。快速提高利率将使他们饱受扼杀美国经济复苏的指责。而静观其变又可能使经济过热或出现缓慢加强的通货膨胀，逐渐超过通胀率2%的临界值。最新数据显示通胀率仅为0.4%，这主要归结于一些暂时性的因素。今天的就业数据表明美国经济依然在复苏之中，所以还有创造就业的潜力。工资增长幅度虽然令人沮丧，但也暗示了提高工资待遇远不会带来通胀压力。
翻译：这并不能阻碍美联储中鹰派经济学家们的主张，他们正着手尽快提高利率以遏止通胀威胁。目前达成的共识是今年内似乎会出现大幅提息，只是时间不详。但今天的数据表明达成这一共识还为时尚早。詹娜·耶仑已表示等到劳动市场回暖时再做评论。但今天的数据显示曙光尚未出现。
点评：段IV、V分析了这些数据对政策和总体经济环境的影响。段IV①②③句首先揭示了美联储一部分经济学家的进退维谷。句①是对句②③的总述。④⑤⑥句通过最新数据显示美国经济仍在复苏之中，提高工资待遇也不会很快带来通胀压力。just,still, capacity, any time soon等词都暗示了美国经济依然可以创造新的就业机会，也不会立刻带来通胀压力。bulge一词的意思可以从disappointing一词得到提示，因为disappointing暗示出工资水平不尽如人意，而bulge一词作为动词，必然与低工资相反，有提高、扩大之意。
点评：段V揭示了鹰派经济学家与包括作者在内的其他业内人士对未来经济形势的不同预测，前者认为经济有可能过热，所以要进行提息，而后者却对经济回暖持谨慎态度。句①②是以经济回暖为前提，提出将在年内提息这一决策。句①This一词指代上段提出的“bulging pay packets will not cause inflationary pressure any time soon.”的观点。not一词暗示鹰派经济学家的态度区别与其他经济学家。soonerrather than later与as soon as possible一样，意为尽快，由此可知，鹰派经济学家认为今年经济将回暖，因此通胀风险很大。句②指出当前的共识是年内提息，只是时间尚未确定。句③④⑤表明以作者在内的很多业内人士对经济回暖这一预测持谨慎态度。
总结分析
本文从美国劳工统计局披露的6月就业市场数据入手，首先提出了工资增长趋于停滞、新增就业减少、劳动参与率降低、半失业劳动者希望延长工时等现象，进而挖掘了这些现象所反映的问题。最后分析了可能产生的经济、政策影响，并表明了作者的态度。
背景知识补充
在美联储抗通胀和保就业两大核心任务上，鹰派成员反对通胀，而鸽派成员更担心就业疲弱，更担忧经济增长。通常来说，鹰派比鸽派的态度更激烈。
温馨提示
目前18公共课资源已经更新到今日，并将全程免费更新，请点击下方图片—进入环球云逸小程序—赚逸贝模块—点击名校学霸带你高效学习计划即可报名。
