正文
《罗生门》:第24届奥斯卡最佳外语片
(一)
《雪山飞狐》是金庸最短的长篇小说,也是叙事最复杂的一部,原因在于对黑泽明电影《罗生门》的借鉴。
金庸成为小说家之前,曾是专业的电影编剧,以他的博学习惯,广泛观摩中外电影经典一定是必修课,在上世纪五十年代产生广泛影响的《罗生门》必然也是他的研究对象。
因此,借鉴《罗生门》而构思出的《雪山飞狐》,烙上了鲜明的罗生门电影印记,这印记用一句话概括,就是:当众人纷纷叙说同一件事时,真相往往渺不可寻。
胡一刀之死的真相究竟如何?苗人凤究竟是不是胡斐的杀父仇人?谜底并没有真正揭开。这是作者有意为之,就像小说结局胡斐到底砍还是不砍这个谜底故意不写一样。
在《罗生门》中,武士之死的真相同样没有真正揭开。这是导演的有意为之。
《罗生门》的故事,究竟巧妙何在呢?
(二)
这部影片出场人物只有八个,分别是:武士、武士之妻、强盗、樵夫、僧人、无赖、官差和女巫。
这八个人担负着各自的叙事使命。
1、 无赖。
在这八个人中,只有无赖是与杀人案完全无关的听众。他在罗生门躲雨时,听了樵夫和僧人的叙述,对整个事件有了了解。
这个无赖的听众身份,与电影观众的身份大致重合,所不同的只有两点:一点是,他与叙述者有现场的互动,或者说,是他的好奇与鼓动,樵夫与僧人才讲出了这个扑朔迷离的杀人案;另一点是,在听完故事之后,他上演了自己的故事。在罗生门的角落里,他发现一个弃婴,但他对婴儿没兴趣,却抢走了包裹婴儿的和服。
无赖的表现是一种象征:象征着听众与参与和目击案件者一样,是有缺点的人,大家彼此彼此,所以,相互无须鄙视,也无须仰望。
此外,无赖还扮演着质疑者的角色,他的半信半疑启发人们深思。
2、樵夫。
樵夫是本片主要的叙事者,通过他的叙述,我们了解到强盗、武士之妻和死去的武士(通过女巫之口)各自讲述的案件真相,但他却隐瞒了自己亲眼看到的真相,最后,他还被无赖揭穿了私吞短剑的事实。
樵夫这个角色内涵相当复杂,他有几个作用:一个是复述其它人讲述的真相,第二个是直接叙述自己目击的真相,第三个是表现自身的人性弱点:贪婪——私吞财物,第四个是展示自身的人性优点:同情心——主动收养了弃婴。
3、僧人。
僧人代表仁爱、慈悲与良知。他在故事中的直接作用不大。他的存在,是一种象征,是樵夫和无赖形象的对照。
僧人在全片结尾,当樵夫主动收养了弃婴之后,讲了一句意味深长的话:
“多亏了你,我想我可以继续保持对人类的信心了。”
4、官差与女巫。
这是两个叙事桥梁式的角色。
官差的作用是引出强盗。是他抓住了强盗,在官府里,才有了强盗、武士之妻、女巫等人的表演。
女巫的作用,是沟通了生者与死者,或者说阳间与阴间。加入女巫,是一个奇崛的构思,让死者也参与到故事的讲述中来。
死者的叙事角度,有荒诞、超现实的意味,比较纯文学化。中国当代女作家方方的著名中篇小说《风景》,就是从死者的视角构思全篇。
5、武士。
武士的个性,在不同叙事者口中呈现不同的面貌。
在强盗口中,他是个受骗上当的可怜虫,被骗后还被捆了起来,最后死在强盗剑下。
在武士之妻口中,他是个无情无义之人,妻子被强盗玷污之后,他弃之如敝屣,导致了妻子的绝望无助。
在他自己口中,他是被那个歹毒女人所害,她挑起两个男人决斗,最后丈夫死于强盗剑下。
6、武士之妻。
这是个人性内容异常丰富的角色。
她有忠贞与暴烈一面。当丈夫被强盗捆绑起来后,她举起短剑刺向强盗。
她也有水性杨花又毒如蛇蝎的一面,当丈夫被强盗捆起来,而自己又失身于强盗之际,见风使舵地要跟强盗走,临走却要强盗杀了自己丈夫。
当然,在她自己口中,她完全是个善良无辜的受害者。