3.22 早读 | 行百里者半九十

今日发音练习重点

1. le g of a 词间连读，leg包含单元音/e/，发音时注意开口度不要过大，口型不要滑动；

2. marks /k/失去爆破；/ks/辅音连缀之间不要带出不存在的音；

3. half‧way /ˌhɑːfˈweɪ◂ $ ˌhæf-/ 主重音在第二音节，重音可转移。

1. 词链儿：the last leg of a journey

旅程的最后一段

• leg n. 〔旅程或赛程的〕一段，一程

• the last/final leg 指旅程或比赛中的最后一段或最后一阶段

a leg of a journey

旅程中的一段行程

拓展词链儿：on one's last legs

疲惫不堪的；快用坏了

Sarah looks as if she’s on her last legs .

萨拉看上去似乎 很 疲惫 。

The car's on its last legs .

这辆车已经 旧得不能用了 。

This relationship is on its last legs .

这段关系 已经快玩儿完了 。

★影视原声视频：

Life support is on its last legs .

生命承受力 已奄奄一息 。

影视片段《地球百子》

★影视原声视频：

Oh, sorry, more need to know, the last leg in the journey .

不好意思，还有个机密， 本次行程最后一站 。

影视片段《国土安全》

2. 词汇：halfway adj. 中间的，半途的

点击跳转回顾【halfway through】

3. 其他翻译版本：

On reaching the last leg of a journey, you are only halfway there.

《China Daily（中国日报）》

请用 on one's last legs 随意造句

“行百里者半九十” 出自西汉刘向《战国策·秦策五·》，“诗云：‘行百里者，半于九十。’此言末路之难也。”原文的意思是：一百里的路程，走到九十里也只能算是才开始一半而已。比喻做事愈接近成功愈困难，那就越要坚持到最后。

行路难，做事难，以垂成之际为最，而智者尤尽心与此。此语激励人们在做事的时候须一鼓作气，善始善终，决不可半途而废。

请用 dwell on/upon... 随意造句