英语不好是一种怎样的体验，总之每个英语没学利索就匆匆出国的小伙伴都像是折翼的天使。出丑的方式总是千奇百怪，尴尬的感觉却是惊人相似。然而还有一种情况便是，当你出国后才发现你好像对真正的英语有什么误解。。。话不多说，快跟着主页君来憋笑围观。
准备出国的小伙伴们，你们大部分人应该都听过这样一句话：“学语言是需要环境的，
只要在国外待上三个月，英语就能和当地人差不多了
”，然而主页君想说，事实根本不是这样的！！！
在国外，有一种痛是“
我们都在说着English，但我们却不懂彼此
”，真是大写的尴尬！
@知乎： 羽加迪姆乐维奥萨
高中英语课那会儿，老师叫一个同学起来翻译句子，里面有"汽车"一词，这位同学萌萌地用了car，被老师嘲笑："都高中了还用car！要用什么啊？要用automobile ！"
看来还是要用高级词汇才显得高级
！我默默地记在了心里…
后来出国了，跟宿舍几个小哥聊天，我一脸真诚地向其中一个发问："Do you have an automobile?"
同时已经做好了被夸英语好用词高级的准备，
美国人真的特别喜欢夸人
。心里还想着：嗯下次去超市就蹭你的车了。
小哥惊愕了一秒，凑到我耳边，我心里说卧槽夸人还要悄悄的多没意思！
然后小哥说话了：Next time just say car. No one says automobile.
这不就相当于一个老外学了中文，用中文跟你讲“
等会儿坐一下你的四轮机动车”嘛。。。
主页君突然想起高中时候，语文老师曾教训我们，
都高中了还用什么床前明月光！用春江潮水连海平，海上明月共潮生
....现在想想也是有异曲同工之妙啊
@
泡面加俩蛋
不过主页君就不会出现这种情况，
因为小学老师教我的橡皮就是
eraser~
@知乎：豆子彩虹爸
没出国的时候，喜欢看外国电影，美其名曰提高英语水平，尤其喜欢警匪片，青春片之类的，所以觉得大老爷们说话就得这样：
---What the fuck are you looking at ?
---Not your God damn fucking business.
对没错，
就得加个fuck，shit，damn这种词才感觉特别酷
。然而出国才发现这么说话真的特别low，一般不是特别愤怒，美国人都不这么说话，而是完全换个不那么露骨的表达方式。
@
CoCo
和舍友一起出门吃牛排，服务员问:
How would you like your steak done?
（你的牛排要几分熟？）
我一拍脑门：自己平时在国内喜欢吃六分熟的牛排，换算到百分制不就是60%嘛。之前上初中的时候老师也是这么教的。
于是便自信满满地对服务员说:60 percent please. 服务员依然是一愣说，Sorry, we don’t have that...
敲黑板：牛排全熟用"well done"；七分熟是"medium well"；五分熟是"medium"；三分熟是"medium rare"。
@
少一个耳机没条命
和几个美国帅哥出去玩，人家在外面等着呢，催了我一句。我有点不好意思就来了句，“Sorry, I'm coming!"
然后就听见外面笑成一团。
我非常不解地看着他们，他们很奇怪我居然连这个都不知道。后来其中一个小哥跟我解释说，
I'm coming.和I'm cumming.是谐音啦。
女生说是“我高潮了”， 男生说是“我身寸了。”
平常说“I'm on my way."就好。
@
Maricado
在英语里，
tissue特指抽纸，napkin才是餐巾纸
，paper towel是纸巾，卫生纸是 toilet paper。
@
A鱼
英国伦敦希思罗机场，下飞机坐轻轨去帕丁顿火车站，买票，用刚买电话卡的信用卡刷几次都没买到票，急，看见有人工服务，喜，跑过去跟人家说：I want to buy a ticket, can I pay by cash? What? Pay by cash? …
大家都愣了，旁边另一个工作人员说：pay WITH cash! 尴尬死我了
主页君表示：你不是一个人。。。
@
黑川女未子
以前觉得，只有在喜欢的人面前才会说like，只有在形容美食的时候才会说like，只有在给Nike做广告时才会用like。
然而，我现在一句话里能说八个like。
